Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
"Bae Doo Na ada di Radio Star!"
"Dia bintang global yang berkeliling dunia"
"Tapi itu tidak berarti mereka akan bersikap baik kepadanya"
"Dia pernah menjadi raja balada"
"Sekarang, dia..."
"Dia mengenal dirinya sendiri dengan sangat baik"
"Ada rumor bahwa Lee Ki Chan memenangi lotre"
"Tolong bagikan uang itu dengan kami"
"Dia siap untuk debutnya di Hollywood"
"Atau dia bisa menjadi guru bahasa Inggris!"
"Soo Joo, inspirasi dari merek desainer terkenal"
"Hidupnya lebih mewah dari yang pernah kamu bayangkan"
"G-Dragon, Barbara Palvin, dan Leonardo DiCaprio..."
"Dan dia menceritakan hubungan pribadi yang mengejutkan"
"Para hiena mulai mengkritik"
"Stephanie Lee, aktris yang lebih terbiasa tanpa riasan"
"Dia memulai debut sebagai model di New York"
"Sekarang, dia mencoba menjadi aktris di Korea"
"Dia juga mencoba menjadi penghibur"
"Itu tentang dunia yang mereka tinggali"
"'Bintang Yang Pergi Ke Luar Negeri' dimulai sekarang"
Kami siap membuat semuanya tertawa dengan pola pikir global kami.
Ini adalah acara kelas atas.
Kamu tahu Radio Star?
- Kami Radio Star! - Radio Star!
Kami mengundang empat orang
yang tinggal di luar negeri saat ini.
Inilah "Bintang Yang Pergi Ke Luar Negeri".
Benar.
Dia ditawari peran di jalanan dan memulai debutnya.
Bekerja dengan sutradara seperti Bong Joon Ho dan Park Chan Wook,
akhirnya dia berusia 40 tahun.
- Tunggu, - Festival film Cannes...
Apa maksudmu dengan "Akhirnya dia berusia 40 tahun"?
Itu...
Kamu menghabiskan beberapa tahun dan menjadi berusia 40 tahun.
- Itulah yang terjadi. - Benar
Semuanya menjadi berusia 40 tahun.
Jangan memperbesar masalah itu.
"Itu agak memalukan"
Aku adalah selebritas yang juga berusia 40 tahun.
Aku berencana untuk menjadi selebritas di usia 50-an.
Dia diundang ke festival film Cannes sebanyak tiga kali.
Dia aktris global, Bae Doo Na.
- Selamat datang. - Kami bahkan tidak perlu
- menjelaskan banyak tentang Doo Na. - Aku setuju.
- Selamat datang. - Terima kasih sudah datang.
Dia pernah menjadi pangeran balada.
Dia tampil di acara ragam dengan Park Kyung Lim dan Lee Soo Young.
Namun, mungkin dia berpikir Korea terlalu kecil untuknya.
Dia mengumumkan debutnya di Hollywood.
"Lee Ki Chan bermain di 'Sense8' sebagai saudara Bae Doo Na"
Jadi, apa pekerjaan utamamu?
Dia juga seorang aktor yang berusia 40 tahun.
Usianya 40 tahun.
Dia Lee Ki Chan.
Apa tema hari ini tentang aktor yang berusia 40-an?
Dia sudah membuat kemajuan.
Hanya dua tahun setelah debutnya, dia membuat dirinya tampil
di empat besar pekan mode, New York, Paris, London, dan Milan.
Dia bintang top global.
Namun,
dia hanya dikenal sebagai teman G-Dragon di Korea.
Dia seorang model top,
Soo Joo.
Soo Joo terdengar seperti istilah untuk konstruksi.
- Soo Joo. - Aku serius,
- au tahu kamu akan mengatakan itu. - Kamu tahu maksudku.
Ya.
Semua orang pasti pernah mengatakan ini.
Neutrogena.
Dia orang yang pengucapannya tanpa cacat.
Kita lebih terbiasa dengan wajahnya yang tidak memakai riasan.
Dia bukan Stephanie yang menari.
Dia aktris, Stephanie Lee.
- Selamat datang. - Halo.
- Hai.
- Terima kasih sudah datang. - Senang bertemu kalian semua.
- Hai. - Aku sudah datang.
- Ini tidak mudah untuk kalian. - Kenapa memakai hak tinggi, Doo Na?
- Itu karena tamu lainnya. - Tidak, bukan begitu.
- Ki Chan... - Lihatlah dia.
- Kenapa denganku? - Dia...
Kamu menunggu mereka untuk duduk lebih dahulu?
- Kami mengundang bintang global. - Astaga.
Bintang-bintang global ada di sini.
Kenapa kamu tidak menyapa dalam bahasa Inggris? Stephanie dahulu.
- Menyapa pemirsa? - Ya.
Halo. Namaku Stephanie Lee.
Terima kasih sudah mengundangku ke "Radio Star".
Kami bukan "Video Star", tapi Radio Star.
- Radio Star. - Radio Star.
Bukankah dia baru saja mengatakan "Video Star"?
Aku tidak mengerti sedikit pun.
- Aku pikir dia bilang "Video Star". - Aku juga.
- Kurasa kami salah dengar. - Berikutnya...
- Kamu bisa bilang Neutrogena? - Begini...
Dari Neutrogena.
Benar.
- Neutrogena. - Soo Joo, sekarang giliranmu.
Hai, semuanya. Namaku Park Soo Joo.
- Begitu rupanya. - Nama keluargamu adalah Park.
Dia Park Soo Joo.
Aku tidak mengerti kenapa Ki Chan juga harus memakai bahasa Inggris.
- Aku juga tidak tahu. - Dia juga ada di Hollywood.
- Aku tidak mengerti. - Itulah alasannya.
- Sapalah dalam bahasa Inggris. - Ji Chan...
- Aku bilang Ji Chan. - Ji Chan?
- Dia baru saja bilang Ji Chan. - Benar.
- Kamu bilang Ji Chan. - Aku Ki Chan.
Maksudmu Jung Ji Chan, pemain bas itu?
- Baiklah. - Hai, Kawan-kawan.
Senang bertemu kalian. Aku berusia 39 tahun.
Sebenarnya, usiaku 40 tahun di usia Korea.
Kami menyebutnya "Bulhog" di sini.
Senang bertemu kalian.
"Mereka hanya mendengar 'Bulhog'"
Doo Na? Bisakah kau menyapa dalam Bahasa Inggris?
Aku tidak tahu kenapa aku harus berbahasa Inggris juga.
Tapi aku akan tetap melakukannya. Yang lain melakukannya.
Hai, namaku Doo Na. Terima kasih sudah mengundangku.
- Kepercayaan dirinya. - Bagus.
- Itu singkat tapi... - Dia tidak sebutkan nama lengkap.
- Doo Na, - Bolehkah aku melakukannya lagi?
- Kenapa? - Aku ingin membuatnya sederhana.
- Begini... - Tidak boleh.
Ini kali pertama Doo Na tampil di Radio Star.
Kamu sedang syuting drama akhir-akhir ini.
Bagaimana kamu bisa meluangkan waktu untuk datang ke sini?
Aku bermain di drama itu
dengan Tae Hyun.
Itu drama yang berjudul "The Best Divorce".
Jadi, saat dia syuting Radio Star,
kami tidak punya jadwal syuting.
- Itu benar. - Itulah alasannya.
- Jadi, ini memang hari liburku. - Begitu rupanya.
- Drama adalah... - Apa perannya?
- Kami adalah suami istri. - Suami istri.
Apa itu "The Best Divorce"?
Kamu pasti mengetahuinya dengan baik.
Aku ingin bertanya tentang itu kepadamu.
Bukankah kamu akan lebih tahu itu daripada siapa pun di sini?
Maksudku, itu bisa menjadi pilihan terbaik keduamu.
- Entah apa itu yang terbaik. - Tontonlah drama dan lihatlah.
- Aku penasaran tentang itu. - Itu...
- Jadi, judulnya "The Best Divorce". - Ya.
Kudengar kamu banyak bekerja secara diam-diam, Doo Na.
Ya, setelah "Stranger" tahun lalu,
aku belum benar-benar menunjukkannya kepada publik,
tapi aku sudah banyak bekerja.
Aku selesai syuting film berjudul "The Drug King"
dan "Sense8",
drama Amerika.
- Dan... - Kamu bermain di drama sejarah.
Itu benar. Aku melakukannya.
- Itu keren. - Karena itu rambutku seperti ini.
Itu "Kingdom".
Aku bekerja dengan Ju Ji Hoon dan Ryu Seung Ryong.
- Itu drama zombi, bukan? - Itu benar.
- Kamu juga merekam video musik.
Ya, benar!
- Aku sangat sibuk! - Pekerjaan itu sangat besar, bukan?
Itu pekerjaan yang sangat besar.
- Memang benar. - Ya, benar.
- Itu untuk... - "Monthly Project Yoon Jong Shin".
- Benarkah? - Itu benar.
Dia memang seorang bintang global.
Kamu membujuknya untuk bekerja di "Monthly Project Yoon Jong Shin".
Sepertinya kami sudah berusaha sangat keras
untuk mengundang Doo Na hari ini.
Tapi sebenarnya itu Ki Chan.
- Benarkah? - Itu harga dirinya.
- Itu butuh... - Itu sulit dipercaya.
Aku setuju.
- Itu butuh waktu satu tahun. - Aku ingin menjelaskan.
"Itu butuh waktu satu tahun"
Setiap kali kami menghubungimu, kamu berada di luar negeri.
Jika aku aktif bekerja di sini dan di sana,
- aku bisa ke sini dengan mudah. - Begitu rupanya.
Maksudmu dalam perjalanan ke sini dan ke sana.
- Tapi aku selalu menyiapkan diri. - Aku mengerti maksudmu.
Aku tidak bohong. Setiap kalian dihubungi, aku tampil, atau...
Tapi di wawancara prasyuting, kami mengetahui
kamu tidak melakukan banyak hal di luar negeri.
Aku tidak punya banyak pekerjaan akhir-akhir ini.
Yang selalu kuingat setiap kali mendengar namamu adalah
rumor yang menyebar di bidang ini.
Mereka bilang kamu memenangi lotre.
- Benarkah? - Ya.
Itu agak aneh, tapi rumor itu benar-benar ada.
- Mereka bilang dia memenangi lotre. - Jadi...
- Itu sekitar sepuluh tahun lalu. - Benar
Mereka bilang aku menyumbangkan uang itu atau semacamnya.
- Aku juga dengar soal itu. - Benar.
- Jadi, aku berpikir... - Jadi, itu tidak benar.
- Sama sekali tidak. - Dan...
- Itu rumor yang sangat aneh. - Benar, bukan?
Rumor itu benar-benar menyebar.
- Soo Joo adalah yang paling sibuk. - Soo Joo.
Dia model top yang lebih dikenal di luar negeri.
Kamu tinggal di Seoul hanya untuk hari ini
karena Radio Star.
Ya. Seharusnya aku berada di Korea
selama dua pekan.
Tapi entah kenapa, aku tidak bisa pulang
selama sebulan.
Karena jadwalku, aku pergi ke Eropa sebentar.
Sekarang aku tinggal sementara di Korea.
- Kamu punya rumah di Eropa. - Bukan, di New York.
- New York, begitu rupanya. - Tapi aku sering bekerja di Eropa.
Rumahmu ada di New York, tapi pekerjaanmu ada di Eropa.
- Ya. - Dan kamu mampir ke Korea.
Ya, kadang aku juga bekerja di sini.
Lalu kamu lahir di mana?
Aku lahir di Seoul.
- Seoul? - Begitu rupanya.
Berapa usiamu?
- Apa? - Begini...
Saat kamu pergi ke Amerika.
Berapa usiamu saat pergi ke Amerika?
- Saat itu usiaku sembilan tahun. - Begitu rupanya.
Kakek nenekku tinggal di Los Angeles pada saat itu.
Aku mendapatkan visa pelajar dan belajar di sana selama setahun
alu kembali ke Korea. Tapi aku tidak bisa beradaptasi di sini.
Jadi, keluargaku
memutuskan untuk pindah ke Amerika. Jadi...
Aku pindah ke sana saat kelas enam.
Jadi, kamu berbasis di Los Angeles.
Di wilayah mana di Los Angeles?
Aku tinggal di California Selatan.
Aku tinggal di Selatan.
- Di Selatan? - Di Los Angeles...
Karena aku menggunakan kata sulit, kamu mengikutiku.
- Ya. - Kamu tidak perlu melakukan itu.
Aku akan lebih banyak menggunakan istilah tradisional.
Jadi, kamu pernah bekerja dengan Stephanie Lee.
Yang kuingat adalah...
Itu saat aku baru saja tiba di Korea setelah sekian lama.
Jadi, bahasa Korea-ku tidak terlalu fasih.
Itu masih tidak terlalu bagus.
Saat ada syuting, mereka sering memberi kami
makanan Tiongkok untuk makan siang.
Kamu tahu wadah plastik untuk makanan yang diantar.
Ini kali pertama aku melihat itu.
Aku tidak tahu cara membukanya.
Tapi dia bilang, "Bukan sangat caranya."
Dia menggunakan pisau plastik kecil untuk membukanya.
Jadi, aku pikir,
"Dia punya nama Amerika, tapi beradaptasi di Korea dengan baik."
- Dia tahu kebiasaan di sini. - Aku sudah punya
sedikit pengalaman di Korea.
Aku bertemu dengannya setelah bekerja di Korea beberapa saat.
Penampilan kalian bertolak belakang dari satu sama lain.
Itu sangat berbeda.
Stephanie Lee bermain di drama sejarah karena penampilannya.
Aku selalu dengar wajahku terlihat seperti orang Korea-Amerika.
Dan aku juga dengar aku tidak seperti orang Asia Timur.
Kurasa kamu sangat terlihat seperti orang Asia Timur.
Aku juga berpikir begitu.
Tapi kurasa mereka lebih sering melihat wajahku yang Korea-Amerika.
- Begitu rupanya. - Kenapa begitu?
Karena citra itu,
aku pikir aku tidak akan cocok di drama sejarah.
Zaman dalam drama itu sebenarnya di periode Goguryeo.
- Itu "The Great Battle". - Ya, itulah filmnya.
- "The Great Battle". - Ya.
- Kamu punya tampilan seperti itu. - Itu benar.
Aku bisa merasakan Ketinggian Gaema darimu.
Kurasa itu hal yang baik.
Zo In Sung juga bermain di film itu, film itu menghabiskan 18 juta dolar.
- Itu benar. - Apa ini tentang jenderal itu?
- Itu tentang jenderal itu. - Apa peranmu?
Aku Dal Lae.
Jadi, itu karakter fiktif.
Aku pengawal kerajaan.
- Ada banyak adegan laga. - Tidak seperti namamu, itu sulit.
"Ambil pedang Dal Lae!" Kedengarannya agak aneh.
- Begitu rupanya. - Benar...
Kami dengar berat badanmu berubah banyak setelah mulai berakting.
Berat badanku bertambah banyak.
- Kurasa sekitar 15 kg. - Apa?
Aku sama sekali tidak bisa melihatnya.
Saat menjadi model, ada ukuran tertentu yang muat denganku.
Jadi, aku menjalani diet ketat.
Aku harus sangat memikirkannya. Tapi saat berakting,
aku tidak bisa mengendalikannya.
- Pakaianku sudah tidak muat lagi. - Kamu harus menguranginya lagi?
- Begini... - Kurasa begitu.
Aku tidak tahu apa aku bisa. Beratku bertambah sangat banyak.
Stephanie Lee adalah
penggemar berat Doo Na.
Apa? Benarkah?
- Benarkah? - Aku sangat menyukaimu, Doo Na.
- Apa itu karena "Sense8"? - Tidak,
- aku selalu menyukainya. - Kamu punya kisah yang indah
- tentang Doo Na. - Benarkah?
- Kisah yang bagus! - Kami punya
penata rambut yang sama.
Kami pergi ke toko yang sama.
Kudengar
dia memberi kursi
untuk setiap anggota produksi dari dramanya.
Dia bahkan menaruh nama mereka di kursi itu.
- Aku melihat fotonya. - Kursinya juga sangat bagus.
- Benarkah? - Kursinya sangat berkualitas.
- Itu... - Kami dengar
skala Doo Na makin besar setelah bekerja di luar negeri.
Kami dengar soal itu.
Doo Na juga memberiku kursi.
- Benarkah? - Ada namaku tertulis di atasnya.
Tapi mereka dapat kursi hitam yang bagus. Kursiku terlalu kuning.
- Namamu tertulis di atasnya? - Itu...
Ya, ada namaku di atasnya, tapi warnanya terlalu kuning.
Tapi kamu selalu duduk di atasnya.
- Benar. - Itu kursi yang sangat nyaman.
Tapi warnanya terlalu kuning.
- Itu kursi portabel. - Ya.
- Itu kursi lipat. - Bagaimana kamu menulis namanya?
Kamu bisa menemukan
stiker transfer panas di Internet.
- Stiker transfer panas? - Ada yang berbentuk alfabet.
- Kamu hanya perlu memakai setrika. - Kamu melakukannya sendiri?
- Kamu yang melakukannya? - Tidak,
aku membeli stiker untuk mereka agar mereka bisa menggunakannya.
"Aku sibuk. Jadi, kalian saja yang menaruh nama kalian di sana."
Itu masih mengagumkan.
Apa ada alasan kenapa kamu memberi mereka kursi?
Itu syuting hari pertama dengan Tae Hyun.
Kelompok Tae Hyun...
- Apa sebutannya? - Stafnya?
Ya. Mereka membawa kursi mereka sendiri
dan menaruhnya di lokasi syuting.
Tapi stafku hanya berdiri.
Itu tidak terlihat bagus.
- Itu membuatku ingin melakukannya. - Itulah alasannya.
Dia juga memberi semua orang
label nama di syuting hari terakhir "Sense8".
Karena kami sering bepergian.
Mereka akan mengingatnya selamanya
- karena kamu berikan kepada mereka. - Itu benar.
Itu suvenir karena mengerjakan drama yang sama.
Hadiah kecil itu bisa benar-benar
- membuat semua orang terharu. - Aku setuju.
Ki Chan bahkan bepergian dengan Doo Na.
- Ya, kami sangat dekat. - Itu bagus.
Kamu bahkan pernah mencuri uang Doo Na tanpa mengetahuinya.
Benarkah?
- Kapan? - Dia ingin meminta maaf.
Tidak ada salahnya dengan itu
jika kamu tahu apa yang terjadi sebelum dan setelahnya.
Tapi karena kamu bilang aku mencuri uangnya, itu terdengar agak...
Tapi kamu memang mencurinya, bukan?
- Ya, benar. - Itulah yang kukatakan.
- Apa yang terjadi? - Bagaimana kisahnya?
Kami melakukan pemutaran perdana di San Francisco
setelah musim pertama.
Setelah itu, kami berdua punya urusan di LA pada waktu itu.
Kami berpikir untuk menyewa mobil dan mengemudi ke LA.
- Kami butuh sekitar delapan jam. - Ya.
- Kami berkendara ke sana bersama. - Kami pergi ke sana dengan mobil.
- Dengan seluruh staf? - Kami pergi
- dari San Francisco ke LA. - Tidak, hanya kami berdua.
- Hanya kalian berdua. - Itu bagus.
Kamu tidak peduli dengan pendapat orang lain.
- Mungkin orang akan mengerti. - Sama sekali tidak.
Bagaimana aku bisa berkencan dengannya? Astaga, tidak.
- Kenapa mengatakan hal seperti itu? - Jangan rendah diri karena itu.
- Ayolah, dia Bae Doo Na. - Tidak.
Kamu tidak perlu merasa rendah diri karena dia.
- Tidak, bukan itu masalahnya. - Ada apa denganmu?
Dahulu kamu juga terkenal.
Keadaanku baik-baik saja. Keadaan berjalan baik untukku.
- Pasti kalian menjadi dekat. - Dan jalan
- dari San Francisco ke LA itu - Benar.
- sangat indah. - Karena itulah...
- Itu benar. - Kami belum pernah lewat sana.
- Kami ingin menikmati pemandangan. - Tidak, aku pernah lewat sana.
Apa Ki Chan mengemudi di sepanjang perjalanan?
- Ya. - Dia mengemudi setelah di LA.
- Aku bilang aku bisa mengemudi. - Begitu rupanya.
- Bukankah kamu sopirnya? - Dia seperti agennya.
- Aku juga mengemudi.
- Jangan seperti itu. - Tampaknya aku tidak ingat apa pun.
Beri tahu kami apa yang terjadi. Bagaimana kamu bisa mencuri dariku?
- Dia seorang wanita dan temanku. - Itu benar.
- Apa usia kalian sama? - Ya.
- Kalian berdua berteman.
- Jalanan ke LA sangat indah. - Itu benar.
- Pasti itu sangat indah. - Ya, itu sangat indah.
Saat kami tiba di sana, kami menyewa tempat menginap.
Kami berbagi tempat itu.
- Ada kamar terpisah dan lainnya. - Itu rumah dengan dua kamar tidur.
Kamu tidak perlu menjelaskan itu.
- Itu tidak perlu. - Jadi, kami menyewa tempat itu.
- Kami tidak pernah melakukannya. - Dia mencoba memulai skandal.
Kamu tidak perlu memberi tahu kami. Kami juga akan berpikir begitu.
Tentu saja, kami tidur di kamar terpisah.
Sejak Doo Na sudah pergi ke banyak tempat di luar negeri,
ada situs web di mana dia biasa memesan tempat.
Itu Airbnb.
Aku menaruh uang tunai di ruang tamu untuk diberikan kepada Doo Na.
Aku taruh di sana dan memberitahunya itu setengah dari bayaranku.
Setelah sekitar tiga atau empat hari,
aku kehabisan uang tunai.
"Tertawa"
Yang aneh adalah...
Ada uang lembar 10 dolar. Aku pikir itu akan baik-baik saja.
Itu hanya 10 dolar.
- Itu... - Kamu mengambil uang itu
- seolah-olah itu dompet ibumu. - Aku tidak ingat sama sekali.
Berbagi 10 dolar itu tidak terlalu buruk.
Benar.
Aku harus pergi ke pasar swalayan.
Aku tidak punya uang lagi pada saat itu.
Lalu aku mengambil 20 dolar dari itu.
"Mengambil sedikit uang"
- Keesokan harinya... - Kamu anggap itu seperti uang saku.
- Hanya itu yang kulakukan. - Pasti totalnya sekitar 100 dolar.
Itu tidak sampai 100 dolar. Mungkin sekitar 50 dolar?
Tapi kamu terus merasa menyesal tentang itu.
- Kalian melanjutkan perjalanan. - Benar.
Kalian sering bertemu di Korea?
Sebenarnya, kami jarang bertemu di Korea.
Kamu pasti punya ingatan buruk dari perjalanan itu.
- Tidak. Bukan begitu. - Pasti itu alasannya.
Dia terus kehilangan uang dolar.
"Menggoda mereka sangat menyenangkan"
Tadi kita sempat menyebutkannya.
Doo Na, kamu tampil
di dua video musik Jong Shin?
- Ya, benar. - Lagu apa saja itu?
"Temperature of Separation".
Benar.
Kamu memohon kepadanya agar tampil di video musikmu.
- Ini sangat buruk. - Itu karena...
- Film-film Doo Na... - Apa kamu serius?
Saat meminta bantuan orang, kamu memohon seolah-olah kamu akan mati.
- Tapi dia lupa melupakan itu. - Saat seseorang menelpon,
aku akan bertanya, "Siapa kamu?"
Sulit dipercaya.
- Dia memang benar. - Ayolah.
- Aku sangat bersyukur saat itu. - Dia tampil di dua video musik.
Syuting "Temperature of Separation" berjalan sangat sulit.
- Lebih sulit daripada syuting film. - Benar.
- Apa itu sulit? - Itu karena
saat band yang tidak terlihat
memainkan musik,
aku harus pura-pura menjadi wanita yang mengalami putus cinta.
Itu sangat lucu.
Aku harus menangis, tapi di depanku,
mereka memainkan alat musik dengan cara yang berlebihan.
Aku harus memerankan adegan dengan band itu, dan itu sulit.
- Kali ini, - Pasti adegan itu sulit.
dia tampil di video musikku berjudul "Cold".
Dia harus menangis lagi di adegan itu.
- Kenapa dia selalu menangis? - Kamu bisa menyesuaikan sudutnya.
- Aku tidak bisa melakukan itu. - Astaga.
"Merasa malu"
- Mari kita lihat video musiknya. - Omong-omong...
- Mari kita hentikan di sini. - Kamu harus bicara.
Saat itu, ada rumor
bahwa Gook Jin mendukung Doo Na.
- Kamu tahu tentang ini? - Siapa yang kamu bantu?
- Tentang apa ini? - Ekspresi itu terdengar...
Bisa jelaskan kepada kami tentang hal ini?
- Aku belum pernah mendengarnya. - Benar.
Saat kali pertama memulai debut, kakak laki-lakiku...
- Karena aku belum punya agensi, - Begitu rupanya.
kakakku mengantarku berkeliling dengan mobil ibuku.
- Dia mirip denganmu. - Dia mirip denganku?
Ya, mereka terlihat sangat mirip.
- Ya, kalian berdua mirip. - Itu benar.
- Dia mirip denganmu. - Kakakmu mirip denganku?
- Mereka terlihat sangat mirip. - Kini dia menjadi sutradara iklan.
- Karena itulah... - Begitulah rumornya dimulai.
Begitulah rumor itu mulai menyebar.
- Seolah-olah Gook Jin membantuku. - Gook Jin mensponsori Doo Na.
- Karena dia mirip denganku? - Ya, dia sangat mirip denganmu.
- Kamu memang mirip dengannya. - Benarkah?
Dia juga bertubuh kurus dan punya fitur yang kuat.
- Kurus tidak berarti pasti mirip. - Tidak. Bukan begitu.
Hanya bentuk tubuh kami yang mirip.
Maaf, tapi berapa berat badan kakak laki-lakimu?
Berat badan kakakku sekitar 50 kg atau semacamnya.
- Benarkah begitu? Dia kurus. - Mereka pasti terlihat sama persis.
- Mereka sangat mirip. - Suruh dia menambah berat badan.
- Katakan itu kepadanya. - Beratnya 50 kg.
- Dia juga tidak terlalu tinggi. - Benar.
- Dia sangat langsing. - Begitu rupanya.
- Daerah rahangnya juga kecil. - Begitu rupanya.
Pernahkah mereka bertemu secara langsung?
- Tidak. - Aku cuma sekali bertemu dengannya.
- Kami hanya saling berpapasan. - Kamu ingat itu?
Aku hanya ingat itu
karena saat Doo Na
menyapa seperti ini, matanya
terlihat sangat ramah.
Rasanya seperti melihat kakakku.
"Wajahnya terlihat tidak asing seperti kakaknya sendiri"
- Soo Joo, ibumu - Ya?
ingin mengatakan sesuatu kepada Gu Ra?
- Ya. - Baiklah.
Saat aku diundang untuk tampil di Radio Star,
aku bilang kepada ibuku aku akan menjadi tamu di acara ini.
Ibuku bertanya kepadaku
apa yang akan kulakukan karena bahasa Korea-ku
- sangat buruk. - Aku juga mendengarnya.
Setelah dia mengatakan itu,
dia bilang kepadaku ayahku lulus dari Universitas Inha.
- Dia seorang alumni. - Benarkah begitu?
- Ibunya tahu - Dia sangat suka hal semacam itu.
- apa yang penting. - Kamu tampil dengan baik hari ini.
- Aku menghargai alumniku. - Itu sangat mendadak.
- Pasti dia kakak kelasnya. - Benar.
- Dia mulai kuliah pada tahun 1972. - Dia mengambil jurusan apa?
- Dia mengambil jurusan teknik. - Teknik...
- Aku jurusan seni liberal. - Begitu rupanya.
Jadi, ayahmu masuk kuliah pada tahun 1972, benar, bukan?
- Ya. - Angkatan 1972.
- Pasti dia lahir pada tahun 1953. - Itu benar.
- Pada tahun 1953. - Dia lahir pada tahun 1952.
Berarti dia pasti mengikuti ujian itu lagi.
"Pria ini Angkatan 1989"
- Kurasa begitu. - Itu baru masuk akal.
- Ibunya ingin bilang - Benar.
- bahwa ayahnya alumni seniornya. - Begitu rupanya.
Dia putri dari kakak alumnimu.
- Perlakukanlah dia dengan baik. - Perlakukan dia dengan baik.
Baiklah.
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas,
Radio Star dengan empat orang tamu
yang bisa membuktikan betapa prestisiusnya acara kami.
Kami akan memulai episode hari ini, "Bintang Yang Pergi Ke Luar Negeri".
Doo Na, Ki Chan, dan Soo Joo
membintangi drama, "Sense8",
yang disutradarai oleh Wachowski Bersaudara.
Soo Joo, bisa beri tahu kami bagaimana kamu mendapatkan peran?
Aku bekerja sebagai model di luar negeri.
Aku punya agen dalam urusan akting.
Agenku memberitahuku proyek-proyek semacam itu dengan sinopsis
dan bertanya apa aku menginginkan peran itu,
Aku harus mengirim rekaman diriku ke sutradara.
Agenku bilang Wachowski Bersaudara
lebih memilih aktor dan aktris
yang punya kepribadian unik. Mereka suka orang yang berkarakter.
Agenku menyarankan ide
untuk memasukkan video perkenalan diriku.
- Maksudmu, "menyerahkan". - Kamu mengirimkan video.
Pak, aku memperlakukan putrimu dengan baik.
Tolong ajari aku.
Kamu akan "memasuki" dunia akting.
- Aku disuruh mengirimkan video. - Gunakan "menyerahkan" saja.
- Itu hanya rekaman dirimu? - Bagaimana kamu membuatnya?
Ya. Aku mencoba berpikir bagaimana cara merekam video ini.
Karena aku sering naik pesawat,
pernah ada suatu kali ini aku ketinggalan pesawat.
Aku hampir tidak bisa datang ke tempat kerja.
- Setelah banyak kompilasi... - "Komplikasi".
Setelah banyak komplikasi...
- Kamu mengalami pasang surut. - Dia berusaha sangat keras.
- Ajari aku. Aku ingin belajar. - Mungkinkah...
- Mungkinkah - Jangan gunakan kata-kata sulit.
kamu mencoba menjadi seperti Joon Park?
- Itu tidak menjadi agendamu, bukan? - Mungkin kami terdengar mirip.
"Ambil kesalahanku!"
- "Setelah banyak kompilasi..." - "Setelah banyak kompilasi..."
- Itu seperti judul film horor. - "Setelah banyak komplikasi"?
- Ya, "setelah banyak komplikasi". - Setelah banyak komplikasi...
Keadaan menjadi kacau.
Omong-omong, aku membicarakan waktu saat aku ketinggalan pesawat.
- Aku bilang bahwa - Kamu menceritakan kisah itu.
aku selalu berusaha keras dalam segala hal yang kulakukan.
Keberuntungan memang berperan dalam karierku,
tapi aku mendapatkan peluang bagus dan berpikir waktu itu penting.
- Kamu menanganinya dengan baik. - Karena itulah aku bilang
- Dia menceritakan kisah yang bagus. - aku ingin
melakukan yang terbaik dengan proyek ini.
Lalu mereka menerima rekamanku.
Tapi agar kamu bisa mengirim rekamanmu ini...
Tidak semua orang bisa mengirimnya, bukan?
- Pasti ada seseorang.. - Mereka tidak menerima semuanya.
- Bagaimana kamu dapat kesempatan? - Agensi itu...
- Katanya dia punya agensi akting. - Agen itu akan memberitahumu.
Bahkan, belum lama ini,
- aku mengganti tirai di rumahku. - Baiklah.
- Pria dari toko datang. - Agensi itu?
Saat dia mau pergi,
- dia bilang kepadaku - Apa ini?
- bahwa dia menulis lagu. - Tukang perbaikan dari agensi?
Dia memaksa kita mendengarkan kisah kecil.
- Tiba-tiba... - Dia bilang dia menulis lagu.
Aku mendengarkan dia berbicara,
dan dia membawakan USB untukku.
- Dia ingin serahkan ke Jong Shin. - Dia ingin kamu mendengarkannya.
- Kamu agensi itu? - Itulah yang terjadi.
"Agensi Gu Ra yang rajin"
Setelah mendengar itu, aku suruh dia meninggalkan USB itu.
- Tadi... Biar kuberikan kepadamu. - Berikan kepadaku.
- Akan kuberikan. Bagaimana? - Aku akan mendengarkannya.
- Inilah yang biasanya terjadi. - Masalahnya adalah
- jika aku menyukai lagu itu, - Benar.
ini akan menjadi kisah yang bagus.
Mariah Carey pernah menjadi seorang pelayan.
Dia pelayan di dekat label rekaman.
Dia melayani meja,
- tapi di sana ada Brenda K. Starr. - Mariah Carey?
- Apa dia seorang penyanyi latar? - Dia penggemar Starr.
- Begitulah dia memberi rekamannya. - Itulah yang terjadi.
- Itu lagunya. - Itulah yang terjadi.
- Kurasa dia melayani meja - "I Still Believe". Itu dia.
- dan menyenandungkan lagunya. - Aku juga berpikir begitu.
Aku pikir dia bernyanyi seperti ini. "Kamu mau pesan apa?"
Aku salah.
Itu lucu sekali.
Kamu mau pesan apa?
"Dia penyanyi yang penuh perasaan"
Saat kamu membicarakan tirai,
Doo Na mengira ada agensi untuk layar.
Baiklah. Bagaimana denganmu, Ki Chan?
- Aku sama seperti Soo Joo, - Bagaimana bisa mendapatkan peran?
aku mengikuti audisi untuk peran itu.
- Kurasa wajahnya tampan. - Begitulah caraku mendapat peran.
Tapi kamu penjahatnya.
Benar.
Aktor akan merasa bersemangat untuk memerankan
karakter yang kugambarkan
- karena karakterku membunuh ayahku. - Kamu membunuh ayahmu.
Dia juga mengirim adiknya ke penjara.
- Pria terjahat yang pernah ada. - Dia...
Dia penjahat terburuk di antara para penjahat.
- Kamu memainkan peran itu? - Ya.
Aku punya kesempatan untuk mengikuti audisi peran itu.
Begitulah caraku mendapatkan peran.
Aku selalu berterima kasih kepada Doo Na.
Kamu harus mengunjunginya di Hari Chuseok.
- Aku harus mengunjunginya. - Jika kamu mengatakan itu...
- Kamu harus mengunjunginya. - Dan...
Aku tidak mengatakan ini karena dia duduk di sebelahku.
- Ini gila. - Doo Na berusaha keras
sebagai aktris. Aku serius.
- Dia membuka jalan. - Dia membuat filmografi yang bagus.
Dalam banyak hal, ia berkontribusi untuk meningkatkan
minat Hollywood di Korea di antara negara Asia lainnya.
Tapi selain itu, sutradaranya, Wachowski Bersaudara,
memberi Doo Na peran
di "Cloud Atlas" dan mulai bekerja dengan Doo Na sejak saat itu.
Aku percaya karena itulah di bisa bermain di "Sense8".
Aku selalu berterima kasih kepada Doo Na.
Tidak, jangan berterima kasih.
- Kamu juga mengikuti audisi? - Tidak.
- Aku... - Kamu tidak ikut audisi, bukan?
Tidak.
- Aku tidak ikut audisi "Sense8". - Langsung dapat peran? Baiklah.
Tapi untuk film Hollywood pertamaku, "Cloud Atlas",
aku mengikuti audisi.
Saat itu, aku tidak punya agensi atau apa pun.
Aku bahkan tidak dihubungi dari pengarah peran.
Sutradaranya yang menghubungiku.
Begitulah awalnya aku membuat rekaman di rumah.
Kakakku memegang kameranya dan merekam video itu untukku.
- Pria yang mirip Gook Jin. - Aku membuat rekaman diriku.
Aku tidak tahu harus melakukan apa untuk rekaman itu.
Aku hanya membaca dialognya dan mengirim video itu.
Mereka memintaku datang ke Chicago untuk melakukan tes kamera.
Aku pergi ke sana hanya dengan membawa tas ransel.
- Kuanggap sebagai perjalanan. Ya. - Kamu ke sana sendirian?
Jika aku tidak dapat peran itu, itu akan memalukan.
Aku tidak mau memberi tahu orang lain. Karena itulah...
- Kamu pergi ke sana diam-diam. - Aku pergi ke sana tanpa agenku.
Aku pergi ke Chicago tanpa memberi tahu siapa pun.
Saat aku pergi ke sana,
aku mendapatkan peran itu.
- Benarkah? - Ya.
Itu audisi pertamaku. Sutradaranya selalu...
Misalnya, saat kami sedang syuting "Cloud Atlas",
mereka memintaku untuk bergabung dengan proyek mereka berikutnya.
Aku akan setuju pada saat itu.
- Jadi... - Apa yang disukai sutradara itu
tentangmu?
Aku juga tidak tahu.
Biar kujelaskan. Saat aku syuting "Cloud Atlas",
bahasa Inggris-ku bahkan tidak fasih.
- Benar sekali. - Mereka menyukaimu apa adanya.
- Aku tidak yakin. - Ini tentang Bahasa Inggris Doo Na.
Kudengar kamu ke Amerika sendirian dan mencari tempat tinggal.
- Ya. - Kamu mengurus semuanya.
- Aku suka aksenmu. - Benarkah?
- Itu bukan aksen Amerika. - Aku punya aksen Korea.
- Aksennya seperti bahasa Inggris. - Benar.
Bukankah rumahmu di Britania Raya?
Ya, aku belajar bahasa Inggris di London.
- Kamu belajar dari wanita tua? - Ya, benar.
Di London, dia bekerja sebagai pelatih dialek.
- Wanita tua itu pelatihnya. - Ya.
Tidak ada pelatih dialek di Korea,
tapi ada pelatih dialek di negara-negara berbahasa Inggris
karena aksen karakter akan menandakan status mereka
- atau latar belakang mereka. - Itu benar.
Bisa beri kami contoh?
Saat golongan kelas atas dan para aristokrat
berbicara, mereka mengucapkan bunyi T dengan jelas.
- Botol air. Seperti ini. - Mereka menekankan huruf T.
Kelas pekerja akan merasa terganggu untuk mengucapkan huruf T.
- Sebuah botol. - Botol. Botol air.
- Inilah cara mereka melakukannya. - Begitu rupanya.
Aku menyewa pelatih dialek.
Dia harus berurusan dengan siswa yang tidak tahu bahasa Inggris.
Dia harus mengajariku bahasa Inggris dengan aksen.
- Kamu tidak tahu apa pun. - Lalu kami menjadi teman dekat.
Kemudian, dia bilang kepadaku
bahwa dia ingin aku belajar bahasa Inggris.
Dia mengajakku tinggal bersamanya karena dia punya kamar kosong.
Setelah syuting di Jerman, aku langsung pergi ke London.
Aku tinggal bersamanya sejak saat itu.
- Kamu menghuni kamar di rumahnya? - Dia membiarkanmu tinggal di sana.
- Itu sangat keren. - Lalu
kami menjadi teman dekat.
Kamu ditawari mengerjakan proyek dari negara lain seperti Prancis?
- Negara-negara dari Eropa? - Saat ini, aku sedang mendiskusikan
- untuk membintangi film Prancis. - Film Prancis?
Mereka menyuruhku untuk belajar bahasa Prancis.
- Karena itulah... - Pasti menyenangkan
- jika Doo Na berbahasa Prancis. - Setelah drama ini,
aku harus belajar Bahasa Prancis.
Bagiku, belajar itu sangat menyenangkan.
Anggaplah karakterku seorang pemain tenis di film itu.
"Bersemangat untuk belajar"
Aku pikir aku bisa belajar bermain tenis secara gratis.
- Itu sikapku. - Astaga.
Aku senang karena bisa belajar bahasa Prancis.
"Tidak bersemangat untuk belajar"
Kalau aku, aku akan bilang, "Aku harus belajar bahasa Prancis?"
"Itu akan menjadi tahun yang buruk untuknya"
- "Bisakah mencari orang lain?" - "Bisakah menggunakan aktor suara?"
"Semangatnya untuk belajar sudah habis"
Apa proyek di sana besar? Apa mereka berbeda?
Proyek-proyek di sana pastinya sangat besar.
Kami harus berkeliling dunia.
Kami pergi ke Nairobi.
- Nairobi di Kenya. - Kami pergi ke Berlin di Eropa.
Untuk proyek seperti "Sense8",
- Mereka memesan hotel untukmu? - Aktor, aktris, dan kru
menginap di hotel bintang lima dan terbang di kelas bisnis.
Dari hal kecil ini, kamu bisa melihat bahwa keadaannya berbeda.
Aku hanya syuting di Korea.
"Dia berhasil mencapai Hollywood, tapi hanya syuting di Korea"
- Benar. - Beri tahu kami perbedaannya.
Ada distrik lampu merah di Bucheon, Provinsi Gyeonggi.
Kami merekam adegan pengejaran mobil di sana.
- Mereka menyewa dua dari area itu. - Seluruh area?
Selama beberapa hari,
- kami akan... Tidak. - Mereka mengosongkan toko-toko?
Kami meminta mereka menyalakan lampunya lalu pulang.
Setelah itu, kami akan mulai syuting.
- Benar. - Ini proyek berskala besar.
Kami syuting selama tujuh bulan.
Kami pergi ke 15 kota dalam bulan-bulan itu.
- Kami akan pindah setelah 2 pekan. - Selama 7 bulan.
Kami syuting di San Francisco, Chicago,
Nairobi di Kenya, dan Seoul.
Kami selalu berpindah-pindah setiap dua pekan.
Tiket penerbangan dan hotel untuk seluruh kru pasti mahal.
Dalam hal itu,
- itu terlihat lebih baik. Benar. - Targetnya adalah seluruh dunia.
- Aku iri dengan itu. - Kami bisa merekam adegan bagus
- karena investasi ini. - Sebenarnya,
- keadaan sudah membaik di sini. - Benarkah begitu?
Saat kita pergi ke ruang tunggu,
kita bisa menemukan berbagai jenis camilan.
- Kami dapat berbagai macam jenis. - Camilan itu dimulai tahun 2001.
Kita tidak mendapatkan itu di tahun '90-an.
Kita mendapatkan camilan dan juga minuman.
- Segala macam minuman. - Benar.
Kita punya banyak kopi dari Kedai Kopi S.
"Pembawa acara domestik tidak ingin kalah dari Hollywood"
- Kamu mengalami ini, Ki Chan? - Skalanya...
Tentu. Aku juga berada di Bucheon.
- Apa itu? - Bukan apa-apa.
Bucheon sangat mudah untuk kami kunjungi.
Kami merekam adegan di mana Doo Na harus mengejarku
untuk membunuhku selama tiga hari di Bucheon.
Aku harus mengendarai mobil konvertibel.
- Itu mobil yang mahal. - Benar. Kami merusak dua mobil.
- Itu mobil konvertibel? - Pasti harganya jutaan.
Salah satunya
harus dibalikkan.
Satu lagi digunakan untuk adegan kejar-kejaran.
Aku sangat penasaran pada akhirnya.
Mobil itu berharga sekitar jutaan dolar.
- Bukankah mobilnya ada 3? - Mereka memberi kita 3 mobil,
- dan kita merusak dua di antaranya. - Benar.
- Atau mungkin mobil-mobil itu - Mungkin.
masuk ke dalam air.
- Omong-omong... - Itu bisa terjadi.
- Omong-omong, - Benar.
untuk merekam adegan pengejaran mobil itu saja,
mereka membawa tiga mobil yang berfungsi. Saat aku melihatnya,
aku menyadari hal-hal dilakukan secara berbeda di Hollywood
- dan mereka menyiapkan banyak hal. - Itu benar.
Keadaan juga menjadi lebih baik di Korea.
Kami sering menerbangkan drone.
- Itu benar. - Adegan acara Korea bagus-bagus.
Adapun untuk drone, remaja pun bisa menerbangkannya.
"Korea adalah negara yang baik"
Stephanie.
Kamu memulai debut di Amerika lalu datang ke Korea setelahnya.
- Ya, itu benar. - Kamu datang ke sini setelahnya.
Aku memulai karierku di Amerika dan bekerja di sana sebagai model.
Aku sangat ingin datang ke Korea,
tapi aku tidak ingin datang sebagai model.
Aku hanya ingin mengunjungi Korea.
Aku ingin tinggal di Korea,
tapi karena aku sudah menjadi model, aku pikir
- aku bisa melakukan itu di sini. - Di Korea?
Ya.
Begitulah awalnya aku datang ke sini.
Kamu bilang saat melihat model lain,
kamu senang melihat mereka seperti melihat temanmu. Tolong jelaskan.
Inilah yang terjadi.
Saat kecil, aku terlalu tinggi untuk anak seusiaku,
jadi, aku pikir penampilanku unik.
Aku tidak percaya diri tentang penampilanku.
Aku selalu membungkuk ke depan.
Salah satu ciri umum orang tinggi adalah
membungkuk ke depan.
Saat aku tidak percaya diri dengan penampilanku,
aku melihat program berjudul "Korea's Next Top Model".
Saat aku melihat model dalam program itu,
aku merasa seperti menemukan orang yang seperti aku.
- Begitu rupanya. - Itulah yang kurasakan.
- Aku merasa sebagai orang luar. - Aku bisa mengerti itu.
Aku melihat orang dengan penampilan serupa
dan bentuk fisik yang serupa
seperti ciri-ciri orang yang berasal dari Goguryeo.
- Kamu mirip wanita dari Goguryeo. - Benar.
Soo Joo, kamu diberi peran di jalan di Amerika di usia 23 tahun?
Ya. Seperti yang baru Stephanie katakan,
menjadi wanita Asia di luar negeri menurunkan kepercayaan dirimu.
Kurasa orang Asia jarang merasa
bahwa mereka tampan atau cantik.
Ada banyak spesies berbeda yang hidup di California.
- Maksudmu, "grup etnis". - Benar, grup etnis.
"Hati-hati dengan salah ucapannya"
- Aku pikir kita sedang bermain. - Seperti suku.
Maksudku
- Ibumu sudah menduga hal ini. - kami bukan hewan liar.
- "Gu Ra akan menjagamu." - Ada banyak grup etnis.
"Pak Park, kamu menonton ini?"
- Kami seperti minoritas. - Ada banyak...
- Ada banyak orang tinggal di sana, - Kita adalah minoritas.
tapi orang Asia bukan mayoritas.
Aku tidak merasa percaya diri saat penampilanku agak berbeda.
Saat itu, aku tidak nyaman dengan kulitku sendiri.
Aku pikir aku hanya bertubuh langsing.
Di jalan, secara tiba-tiba,
seorang wanita pendek mendekatiku.
Dia mendatangiku
dan bertanya berapa tinggi tubuhku.
Aku bilang tinggiku 178 cm. Setelah mendengar jawabanku,
dia bilang dia pencari model.
Dia ingin memberiku tawaran.
Aku memikirkan tawarannya, tapi aku sudah tertarik dengan mode.
- Aku memang menyukai mode. - Begitu rupanya. Kamu tidak ragu.
"Dia langsung menerimanya"
Setelah itu,
mereka memotretku untuk melihat penampilanku di foto.
Setelah tes itu...
Apa itu sepekan setelahnya? Di sana ada pertunjukan.
- Aku tampil di sebagai model. - Itu terjadi cukup cepat.
- Tunggu. Jadi... - Di Amerika?
- Aku kagum dia tidak terlatih. - Benar.
Aku lihat di Korea ada banyak
- sekolah dan akademi model. - Akademi model.
- Bahkan ada jurusan pemodelan. - Ada jurusan
- untuk pemodelan di universitas. - Itu benar.
Aku sangat terkejut.
Di Amerika, model tidak menghabiskan banyak waktu untuk menyiapkan debut.
- Mereka menaruhmu di acara itu. - Mereka hanya ingin kamu mulai.
- Itulah pelatihannya. - Itu benar.
Doo Na bilang setiap kali dia pergi ke luar negeri,
dia berubah menjadi batu.
Aku bersenang-senang di lokasi syuting.
- Aku cenderung bertingkah konyol. - Baiklah.
Aku suka saat orang memperlakukanku tanpa rasa hormat dan lainnya.
Dia menikmati itu?
Tapi saat pergi ke luar negeri,
aku menjadi lebih agresif.
- Jika aku tidak waspada, - Itu benar.
aku tidak memahami mereka.
- Itu mungkin saja bisa terjadi. - Itu bisa terjadi.
Meskipun aku belajar bahasa Inggris,
aku tidak bisa berbahasa Inggris dengan fasih seperti bahasa Korea.
- Benar. - Saat aku syuting di Korea
dan bisa mendengar dan memahami lelucon
tanpa memperhatikan apa yang dikatakan
orang di sebelahku, itu membuatku sangat bahagia.
- Tapi... Benar. - Kamu bisa memahami semuanya.
Itu benar. Meskipun aku tidak waspada,
aku bisa memahaminya dengan mudah. Karena itulah
begitu aku berangkat dari Incheon,
- Kamu menjadi gugup. - Aku masuk ke mode tempur.
Aku mencoba bertahan dalam industri ini.
Aku akan mengaktifkan mode itu selama tujuh bulan.
Setelah syuting "Sense8",
pelatihku bilang aku sangat fokus.
Saat dia bertanya apa ada yang kurindukan, aku bilang, "Tidak."
- Aku hidup seperti itu. - Namun, Soo Joo bilang
Doo Na bertingkah lucu.
- Benarkah? - Tentang apa itu?
Karena Doo Na tampil
di semua musim "Sense8",
dia sangat dekat dengan anggota staf.
Kurasa Doo Na akan menjadi
kuat dan karismatik.
Namun, saat melihat dia,
aku sadar bahwa dia sangat lucu.
Suaranya bernada tinggi.
- Kepada anggota staf, dia bilang... - Kamu bisa menirukannya?
- Dia bilang, "Astaga." - Benarkah?
Dia bukan batu.
Hatiku adalah batu,
tapi aku tidak seperti itu di luarnya.
- Dia terus menjadi pejuang. - Aku tidak melakukan itu.
"Aku, Bae Doo Na, ada di sini."
Jadi, kamu bertingkah lucu.
- Tentu saja. - Dia bertingkah lucu.
Dia benar. Aku melakukan itu.
- Benarkah? - Bertingkah lucu tapi waspada.
- Itu benar. - Kamu tetap waspada.
Misalnya, aku tidak memakan makanan Korea sekali pun.
- Kira-kira seperti itu. - Kamu bahkan tidak mencarinya.
- Aku bahkan tidak mencarinya. - Apa camilan dihitung?
- Apa? - Kamu memakan camilan Korea.
Aku melihat Marine Boy.
"Agar tetap kuat, aku harus memakan Marine Boy."
"Aku harus memakan Marine Boy."
Seseorang pasti mengambilkannya untukku.
Kamu memakan Marine Boy bukannya nasi.
"Camilan Korea memberinya kekuatan di Hollywood"
Soo Joo, kamu mulai dapat perhatian setelah mewarnai rambutmu pirang.
- Ya. - Benarkah?
Saat memulai debut, rambutku berwarna hitam.
- Kamu berambut hitam. - Ya.
Aku tidak mendapat banyak perhatian.
Aku pergi ke New York dengan harapan yang tinggi,
tapi aku tidak dapat banyak perhatian.
Aku menyadari sudah waktunya untuk berubah.
Agensiku menyarankan aku mewarnai rambutku pirang.
Aku suka ide itu,
jadi, aku memutihkan rambutku.
Ini kali pertama
rambutku diputihkan dan diwarnai,
jadi, aku tidak tahu itu akan sangat rumit dan melelahkan.
- Berambut pirang itu sulit. - Itu pertempuran yang panjang.
- Butuh waktu sekitar delapan jam. - Aku pergi ke salon rambut
20 menit sebelum dibuka.
Aku memasuki salon rambut itu pada pukul 9.40 pagi
dan pulang pukul 7 atau 8 malam.
- Aku duduk saat rambutku diwarnai. - Itu sangat melelahkan.
- Waktunya sangat lama. - Kamu menata rambut secara teratur?
- Ya, aku pergi sebulan sekali. - Kulit kepala dirawat seperti apa?
Aku menjaganya dengan lebih rajin daripada tubuhku.
Begitu rupanya.
Aku mendapatkan penghasilan berkat rambutku.
Kamu punya pewarna rambut di AS?
Ya.
Aku tahu
bahwa ada baiknya mengunjungi orang yang sama agar warnanya tepat.
Sama seperti penata rambut yang sudah kutunjuk,
aku juga punya pewarna rambut yang sudah ditunjuk.
Apa salon rambut lebih mahal di Korea?
- Itu lebih mahal di AS. - Harganya sangat mahal
- di New York. - Aku dengar seperti sewa bulanan.
- Ya, benar. - Benarkah?
Saat aku memutihkan rambutku untuk kali pertama...
- Bolehkah kusebutkan harganya? - Silakan. Berapa harganya?
Harganya sekitar 2.500 dolar.
- 2.500 dolar? - 2.500 dolar.
- Tidak mungkin. - Kamu yakin
kamu tidak ditipu?
- Apa kamu ditipu? - Yang benar saja.
"Gu Ra menjadi berpikir apa dia ditipu"
- "Ditipu." - Itu sangat mahal.
- Yang benar saja. - Kurasa kamu ditipu.
- Mereka menipu para turis.
- 2.500 dolar? - Memutihkan rambut di Korea
harganya sekitar 500 hingga 600 dolar.
Harganya cukup mahal di Korea.
- 2.500 dolar itu bukan lelucon. - 2.500 dolar
- di AS... - Aku ke salon rambut yang bagus.
Kamu pasti pergi ke salon rambut yang sangat bagus.
Aku menganggapnya sebagai investasi.
Pasti kamu sedih saat akarmu tumbuh.
"Ini akan berharga 100 dolar."
Saat akarnya tumbuh, dia akan mengatakan,
"100, 200, dan 300 dolar."
"10, 50 dolar."
Memutihkan akar rambutmu akan berharga 100 dolar.
Jika mereka memintaku membayar 2.500 dolar,
aku akan bilang, "Aku akan tidur di sini."
"Jika aku membayar 2.500 dolar, aku boleh tidur di sini, bukan?"
- Kamu akan memanfaatkannya. - "Bukankah aku harus dapat makan?"
- Aku tahu. - Astaga.
Kamu dapat air, kopi, dan sampanye
- secara gratis. - Maka kamu harus minum
sebotol sampanye.
"Mereka akan minum sampanye sampai senilai uang mereka"
Doo Na, memalukan bagimu untuk membanggakan diri sendiri.
Apa?
Karena kamu selebritas inspirasi bagi Louis Vuitton,
- kamu diperlakukan... - Kamu salah mengucapkannya.
- Louis Vuitton. - Louis Vuitton.
Kamu diperlakukan seperti tamu nasional.
- Itu tidak benar. - Kamu tidak diperlakukan begitu?
- Tidak. Itu berlebihan. - Model harus beda.
- Seumpama kamu mendarat di Paris. - Seperti apa itu?
Bahkan jika memalukan, beri tahu yang terjadi pada saat kedatangan.
Kamu harus memberi kami detailnya agar orang tidak akan bertanya lagi.
- Begini, - Bagian ini akan tayang.
Jika kamu tidak beri kami detailnya, orang akan mengatakan
kamu diperlakukan bak Presiden Korea.
Itu benar.
"Dia bisa tidur di Centre Georges Pompidou."
- Orang akan bergosip. - Kamu harus beri kami detailnya.
Karena itu orang masih percaya aku mencari nafkah dengan lotre.
- Itu benar. - Sebaiknya
- kamu meluruskan rumor itu. - Aku setuju.
Kamu seorang model eksklusif?
Ini disebut Louis Vuitton Exclusive.
- Kamu model eksklusif. - Itu benar.
Aku tidak diizinkan menjadi model untuk merek pesaing Louis Vuitton.
Aku harus mewakili Louis Vuitton.
- Aku seorang model eksklusif. - Kamu dilarang memakai Chanel?
- Ya. - Tentu saja dilarang.
Bisakah kamu pakai untuk urusan pribadi?
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Aku memakai Louis Vuitton
- untuk acara resmi. - Dalam keseharian juga.
Namun, mereka mendorongku memakai Louis Vuitton dalam keseharian.
- Itu benar. - Mereka memberimu pakaian.
Aku seorang model eksklusif untuk Dennis Golf.
Setelah bertanya kepada Doo Na,
dia terus berbicara dengan Tae Hyun.
Kamu pernah mendengar tentang Dennis Golf, bukan?
Pak Park.
Berkat Pak Park, aku bisa memakai pakaian itu kapan saja.
- Begitu rupanya. - Dia temanku.
Aku bisa pergi ke toko Dennis Golf dan dapat pakaian secara gratis.
Louis Vuitton lebih menarik minatku daripada Pak Park.
- Tunggu. - Bagaimana kamu diperlakukan
- ketika di luar negeri? - Inilah yang terjadi.
Ketika aku tiba di bandara,
- sebuah sedang menjemputku - Sedan dengan sopir.
dan menurunkanku di hotel.
- Ada sopirnya. - Ya.
- Dia membukakan pintu? - Maksudku
Apa "Louis Vuitton" tertulis di sedan itu?
"LV" tertulis di sedan itu.
Itu yang ingin kami ketahui.
- Kamu harus mengatasi ini. - Bukankah namamu tertulis di situ?
- Tidak.
Apa ada plakat bersinar yang bertuliskan "Bae Doo Na"?
Doo Na! Doo Na!
Sejujurnya,
kami ingin tahu tentang bagaimana kamu diperlakukan.
Apa yang terjadi ketika kamu tiba di hotel?
Lalu aku pergi ke pagelaran busana keesokan harinya.
- Hotelnya... - Di hotel...
"Meniup terompet"
Orang-orang seperti dia yang menyebarkan rumor.
- Beri kami detailnya. - Orang-orang seperti dia.
- Sekeranjang buah! - Buah dan cokelat.
Apa ada bunga?
- Orang belum mengalaminya. - Aku mendengar
- kamu dapat sebuah suite. - Itu sebabnya aku penasaran.
Itu benar. Aku menerima perlakuan yang baik.
Di dalam kamar itu
ada hadiah tas Louis Vuitton untuk menghiburku.
Louis Vuitton sangat memedulikan keluarga,
sehingga anggota keluarga menerima perlakuan terbaik.
Aku selalu bersyukur.
Bukankah kamu menyiapkan hadiah untuk kami?
- Gantungan kunci boleh. - Aku tahu kamu akan bertanya itu.
Dennis Golf dapat melakukannya.
Aku bisa mendapatkan topi golf untuk semua di sini.
"Senang punya teman dalam bisnis ini"
Soo Joo inspirasi bagi Chanel.
Tidak seperti Doo Na,
Soo Joo tidak malu untuk berbicara tentang bagaimana dia diperlakukan.
Doo Na agak malu. Bagaimana kamu diperlakukan?
- Kamu juga dapat sopir? - Doo Na memberitahumu semuanya.
- Benarkah? - Itu cerita lengkap.
Apa kamu melihat tas Chanel ketika membuka pintu?
Ya. Ada juga sebuket bunga.
- Bunga dan sampanye. - Sebelum pertunjukan,
aku juga mendapatkan kartu
dari Karl Lagerfeld.
Apa dia tidak pernah melepas kacamatanya?
Dia memakai kacamata hitam 24 jam sehari.
Dia seperti Park Sang Min.
Neutrogena.
- Neutrogena. - Neutrogena.
"Semua orang meniru pengucapannya"
- Neutrogena. - Stephanie,
iklan itu menjadikanmu bintang di Asia.
Sejujurnya, aku tidak menyangka
terpilih untuk iklan itu.
Ada
- banyak aktris top. - Aktris top.
Aku tidak berpikir aku adalah model utama.
Kupikir mereka akan menunjukkan foto tubuhku
tanpa wajahku.
"Model tanpa wajah"
Kudengar kemudian
bahwa orang lain berdandan
dalam video yang mereka kirimkan.
Namun, aku berpakaian bebas.
- Kamu tidak tertekan. - Tidak.
- Aku memakai piama. - Apa iklan itu untuk Asia?
Aku tidak tahu pada saat itu, tetapi itu iklan untuk Asia.
- Itu bukan iklan untuk Korea. - Ya.
Doo Na, orang salah paham denganmu di pesawat.
- Itu benar. - Bagaimana ceritanya?
- Orang-orang mengira aku sakit. - Kenapa?
Aku tidur terlalu sering.
- Aku tidur... - Itu berkah.
Kamu tidak perlu itu agar tertidur.
- Itu? - Obat tidur.
Tidak, aku tidak membutuhkannya.
Ada isyarat tangan untuk pil
- dan isyarat tangan untuk minuman. - Dia terlalu sering mengonsumsinya.
Mereka yang tidak sering terbang
suka makan dalam penerbangan.
- Mereka yang tidak sering terbang - Itu benar.
- makan semua yang didapat. - Mereka menunggu 30 menit.
"Apa yang akan kudapat hari ini?"
- "Apa yang akan kudapat hari ini?" - Mereka memakan semuanya.
Aku tertidur sebelum pesawat lepas landas.
- Itu bagus. - Lalu aku bangun
ketika kapten berbicara 40 menit sebelum mendarat.
Dia bintang kelas dunia.
- Dia bintang kelas dunia. - Para pramugari
menjadi khawatir.
"Kurasa dia pingsan."
Mereka semua
- menjadi khawatir. - Bukankah punggungmu sakit?
- Tidak, aku tidur nyenyak. - Itu berkah.
Ketika aku bangun dan menyegarkan diri,
mereka memberitahuku bahwa mereka khawatir.
Setelah tiga hari, aku naik pesawat yang sama dengan mereka
dan pingsan lagi.
Ada pemain sepak bola
yang takut terbang.
- Aku takut. - Kamu tidak takut sama sekali.
Aku takut terbang.
- Lalu bagaimana kamu tidur nyenyak? - Itu sebabnya aku cepat tertidur.
Kamu tertidur karena takut?
Saat lepas landas,
- kamu seolah-olah mengambang. - Jika aku bangun
saat lepas landas, aku sangat takut.
"Aku tidak punya penyesalan dalam hidup, bukan?"
Itu yang kupikirkan sebelum aku terbang.
"Aku tidak punya penyesalan dalam hidup, bukan?"
- Kamu masih memikirkan itu? - Ya.
Jika bukan untuk bekerja,
- kucoba untuk hindari naik pesawat. - Begitu rupanya.
Kamu pasti menjadi sangat takut
jika terjaga selama turbulensi.
Aku terjaga selama turbulensi.
Aku mengatakan, "Astaga." Lalu aku tertidur.
"Lalu dia tertidur"
- Kamu tertidur. - Aku iri.
- "Aku..." - Itu berkah.
"Aku tidak punya penyesalan dalam hidup."
Lalu aku tertidur.
Ki Chan,
apa kamu mirip tokoh utama dalam "La La Land"?
- Yeo Jin Goo? - Aku tidak mengatakan itu.
- Tokoh utama. - Situasiku mirip dengannya.
Aku tidak mengatakan "Yeo Jin Goo".
"Doo Na punya pendengaran yang buruk dan Gook Jin punya diksi yang buruk"
Tokoh utama.
- Ini bukan tentang Jin Goo. - Situasiku menyerupai
- peran Emma Stone. - Emma Stone.
- Aku yakin semua orang mengerti. - Kamu benar.
Film itu memilukan
karena sangat nyata.
Siapa pun yang mengikuti sekolah film di LA,
bekerja sebagai anggota staf,
atau menghadiri audisi
hatinya akan tersentuh ketika mereka menonton film.
Karena terlalu banyak pelamar
dan begitu sedikit waktu,
para juri tidak memperhatikan setiap orang.
"Ada ketegangan di ruang audisi"
"Emma Stone mencoba yang terbaik"
"Silakan pergi"
"Kecewa"
Untuk drama yang ditayangkan di ABC Television,
aku bertemu dengan seorang direktur peran terkenal
yang seorang wanita tua.
Dia berbaring di sofa
dan mengatakan,
- "Silakan." - Itu kasar.
Beruntung, itu audisi terburuk yang pernah aku ikuti.
Temanku pernah melakukan audisi
ketika para juri makan piza tanpa mengatakan apa pun.
Bahkan ketika kamu berakting, mereka menjawab teleponnya
dan ada orang yang masuk.
Situasi tidak enak yang aku alami
digambarkan dengan sempurna dalam film itu.
Ketika menonton "La La Land", aku mengatakan,
"Benar, itu yang terjadi kepadaku."
- Kamu bersimpati. - Ya.
Aku berharap bisa terpilih tanpa audisi seperti Doo Na.
Kamu salah. Aku selalu mengikuti audisi.
Kubilang kami bepergian selama tujuh bulan untuk syuting "Sense8".
Itu yang kami lakukan di kamar hotel.
Setelah syuting,
para aktor akan mengatakan, "Aku perlu membuat rekaman audisi."
- "Aku akan membantu." - Benarkah?
Kami membuat rekaman audisi sepanjang waktu.
Sering kali, kami tidak mendapatkan pekerjaan itu.
Tom Cruise tidak membuat rekaman audisi.
Tentu saja tidak.
Seberapa sukseskah kamu untuk melewati proses itu?
- Selebritas papan atas. - Doo Na mengatakan kepadaku
kamu harus punya
empat atau lima anggota staf.
Maka kamu dapat melewati audisi.
Kamu perlu punya agen,
- manajer, pengawal, - Pengawal.
dan humas.
Begitu punya pengawal, kamu bisa melewatkan audisi.
Kamu juga butuh asisten pribadi. Jika punya lima anggota staf,
- kamu selebritas papan atas. - Jika kamu bepergian sendiri,
kamu harus membuat rekaman audisi.
- Kamu membutuhkan pengawal. - Ada selebritas papan atas
yang bepergian sendiri.
- Hugh Grant bepergian sendiri. - Benarkah?
- Ya. - Apa dia berjalan sendiri?
Ya. Dia membawa ransel.
Jim Broadbent pun sama.
Ada selebritas terkenal
- yang bepergian sendiri. - Begitu rupanya.
Model punya
direktur peran.
Untuk audisi, kamu mengenakan gaun polos.
- Lalu - Pasti sulit.
mereka membuatmu menunggu selama tiga hingga empat jam
dan pergi untuk makan.
- Astaga. - Mereka melakukan itu.
Mereka bahkan mengadakan rapat.
Model yang berpengalaman akan angkat kaki.
Mereka mengatakan "sudahlah" lalu pergi.
Model yang baru memulai debut
dan model yang kurang populer
- mau tidak mau harus menunggu. - Itu benar.
Mereka membuatmu memakai gaun polos
- untuk melihat tubuhmu. - Ya.
Itu seperti pakaian dalam.
Rasanya aneh.
Aku tidak sedang syuting untuk merek lingerie,
tapi aku bisa dibilang hanya memakai pakaian dalam.
Gaun polos pun dipakai banyak orang.
- Itu... - Itu yang mereka berikan kepadamu.
Ya. Gaunnya berbau.
- Pasti sulit. - Ya.
Audisinya menyedihkan.
Stephanie, apa kamu punya pengalaman serupa?
Ketika bekerja di New York,
aku menjadi sedih ketika para juri mengkritik tubuhku.
Dibandingkan dengan model lain,
aku punya pinggul yang lebar.
Mereka berbicara tentang tubuhku
tepat di hadapanku.
"Kamu punya pinggul yang sangat lebar."
Bukan aku bisa mengatakan apa-apa.
"Apa boleh buat? Aku tidak bisa mengecilkan pinggulku."
"Ini berguna untuk melahirkan."
- Begini... - "Ini berguna untuk melahirkan."
Bagaimana kamu tahu jika kamu lolos audisi?
Mereka menghubungimu jika gagal? Aku tidak pernah mengalami itu.
Tidak, mereka hanya menghubungiku jika aku lolos.
Mereka tidak menghubungiku jika aku gagal.
Bagaimana kamu tahu jika kamu harus pergi ke audisi lain?
Kamu tidak tahu apa kamu lolos atau gagal.
Itu artinya kamu gagal.
- Itu lebih buruk untuk model. - Itu terjadi sepanjang waktu.
Kamu kerap gagal.
Bukan lolos atau gagal.
Mereka memberimu pilihan.
- Pilihan apa? - Kamu akan menjadi alternatif?
Bukan lolos atau gagal.
Mereka memberimu pilihan.
- Pilihan apa? - Kamu akan menjadi alternatif?
- Kamu masuk daftar tunggu. - Kamu masuk daftar tunggu.
Seperti masuk daftar tunggu untuk penerbangan.
- Ya. Ada daftar tunggu. - Betapa kejamnya!
Meskipun kamu tidak lolos audisi,
kamu harus menunggu.
Jika kamu sangat ingin pekerjaan itu,
kamu harus menunggu.
Yang ini tentang Ki Chan.
Ada film berjudul "Life"
dibintangi Jake Gyllenhaal dan Ryan Reynolds.
Kamu sampai di audisi final. Untuk peran apa audisinya?
Seorang aktor Jepang
yang membintangi "The Last Samurai"
memerankan salah satu astronot utama.
Dia memerankan tokoh Jepang.
Aku senang dan gembira
oleh prospek membintangi film semacam itu.
- Jake Gyllenhaal bintangnya. - Benar.
Skenarionya
juga ditulis oleh orang-orang yang menulis "Deadpool".
Itu sangat menghibur.
Wawancara Skype dengan sutradara berjalan lancar
dan kami punya percakapan yang konstruktif.
Peran itu butuh seorang aktor
yang lebih tua
dan lebih terkenal di AS.
Jika itu masalahnya...
- Kamu masih mencapai tahap akhir. - Ya.
Jika Doo Na hasilnya
yang semua orang lihat,
aku proses yang diperlukan untuk sampai ke sana.
Itu peranku.
Ki Chan, kata-katamu membuatku merenung.
Meskipun kamu hanya berada di satu drama
aku minta maaf untuk mengatakan ini,
tapi kupikir kamu sedang membangun kesuksesan awal.
- Kamu makin dekat. - Kamu membuatku menyadari
- kamu akan segera mencapai - Nasibmu tidak mujur.
- mimpimu. - Kamu akan dapat keberuntunganmu.
Kamu akan segera mencapai impianmu.
Aku yakin itu.
"Tertawa"
Aku tidak ingin mengatakan apa pun terlalu dini
dan menjadikannya sial.
Seperti Gu Ra,
publik mungkin membaca artikel tentang aku
dan berpikir,
"Dia sedang membangun kesuksesan."
Bahkan aku punya pemikiran itu pada awalnya.
Aku bekerja keras untuk mencapai sesuatu.
Setelah musim pertama "Sense8",
episode pilotnya tayang pada sekitar Tahun Baru.
Saat itulah
banyak serial TV baru dimulai.
Selama waktu itu,
aku melakukan audisi dan bersekolah akting.
Tidak bisakah kamu memakai kunjungan ke Radio Star
- untuk audisimu? - Apa?
Apa itu akan menurunkan peluangmu?
Sayangnya...
Kamu bercanda karena ini bukan urusanmu.
Gu Ra mungkin terpilih
- karena dia terlihat lucu. - "Tokoh apa itu?"
"Dia mungkin debut di Hollywood"
Stephanie,
kamu dimarahi di belakang panggung karena spesialisasimu?
Aku dulu berlatih
- spesialisasi populer. - Benarkah?
Ketika KakaoTalk mulai populer,
aku meniru peringatan pesan.
- Maksudmu suaranya. - Bunyinya, "Katalk!"
- Begitu rupanya. - Aku sering menirunya.
Karena aku menirunya dengan sangat baik,
para model senior mengatakan,
"Matikan ponselmu."
- Benarkah? - Kamu semahir itu?
Itu akan menjadi satu-satunya bakat khusus yang kita lihat hari ini.
Tolong tunjukkan.
- Kami tidak menyangka ini. - Kami belum melihat apa pun.
- Ini satu-satunya. - Tapi itu terlalu pendek.
- Tidak apa-apa. - Aku hanya...
- "Katalk, katalk." - Tunjukkan.
"Katalk, katalk."
- Aku... - Kamu melakukannya berulang kali?
- Aku melakukannya berulang kali. - Ini...
- "Ponselnya terus berdering." - Maksudku,
bayangkan dia melakukan ini berulang kali.
Tidak peduli betapa lucunya itu,
- Mereka pasti kesal. - itu mengganggu.
Aku juga bisa meniru notifikasi ketika pesawat mendarat.
- Apa maksudmu? - Tunjukkan.
"Dia meniru suara notifikasi"
"Itu sangat realistis"
Banyak pesan masuk pada saat bersamaan.
Begitu kamu menghidupkan ponselmu.
"Dia mengerti sekarang"
- Pesannya mulai masuk. - Saat kamu mematikan mode pesawat.
Banyak pesan datang sekaligus?
Kamu mendapat pesan dari kantor konsulat juga, bukan?
"Dia berpura-pura tahu menahu"
Kamu juga akan
meniru model seniormu.
Kami, model, menonton dan meniru
cara berjalan model senior
untuk meningkatkan cara berjalan kami.
Namun, aku akan melakukannya
- dengan cara yang lucu. - Begitu rupanya.
- Tapi aku pikir aku akan dimarahi. - Tidak akan.
- Ini hanya untuk main-main. - Mereka orang yang murah hati.
Mereka akan sangat menyukainya dan memujimu.
- Jadi... - Model yang mana?
Jang Yoon Ju, yang semua orang tahu...
- Jang Yoon Ju? - Ya.
- Han Hye Jin. - Begitu rupanya.
- Mereka berdua model terkenal. - Song Kyung A?
- Dan Soo Joo. - Benarkah?
Kamu akan meniru cara jalanku?
Mereka masing-masing punya cara berjalan tersendiri.
- Aku senang melihatnya. - Bisakah kamu tunjukkan?
- Kamu harus berdiri. - Aku antusias.
- Aku sangat bersemangat. - Pertama, Yoon Ju
berjalan dengan cara yang glamor di panggung mode.
Itu bagus.
"Wajah yang santai"
- Dia mirip dengan Yoon Ju. - Terutama ekspresi wajahnya.
Benar. Begitu.
- Aku pernah melihat pose itu. - Dia berpose seperti ini.
"Aku juga"
Itu benar.
- Itu Jang Yoon Ju. - Dia jeli.
- Cara jalan Hye Jin cukup sulit. - Han Hye Jin.
- Siapa? - Han Hye Jin.
- Dia berjalan sangat cepat. - Han Hye Jin.
- Baik. - Agak sulit untuk menirunya.
Dia berjalan sangat cepat.
- Ini ternyata lebih sederhana. - Itu Han Hye Jin.
Lakukan lagi. Tunjukkan lagi.
Cara berjalan Hye Jin.
Benar. Aku mengerti maksudmu. Bagus.
"Dibutuhkan hanya empat langkah"
- Seperti ini. - Teruskan.
- Baik. - Siapa selanjutnya?
- Dan Soo Joo... - Soo Joo.
Berjalan sangat elegan
- seperti air mengalir. - Begitu rupanya.
Begitu rupanya. Itu elegan.
"Cara berjalan luwes seperti air mengalir"
- Ini sangat elegan. - Aku tidak tahu.
- Soo Joo, tunjukkan cara jalanmu. - Itu sangat keren.
- Astaga. - Tunjukkan kami versi aslimu.
- Tunjukkan. - Tunjukkan cara jalanmu.
Aku...
Dia memakai jin.
Dia sangat tinggi.
- Cara jalanku berbeda - Kita baru menyadarinya sekarang.
sesuai anggapanku untuk acara berbeda.
Itu tergantung merek, pakaian,
- Apa begitu? - dan tema acaranya.
- Misalnya, Chanel memintaku - Ya.
berjalan seolah-olah aku sedang berjalan kaki di jalan.
Chanel.
- Apa dia berjalan seperti ini? - Benar.
Aku berjalan seperti ini seperti biasanya aku berjalan kaki di jalan.
Jika kamu pergi ke Hongdae,
kamu akan melihat kebanyakan orang di jalan berjalan kaki seperti itu.
- Siapa pun bisa melakukan itu. - Dan jika itu
- merek busana santai, - Baik.
aku akan membungkukkan bahuku sedikit.
Benar. Aku pernah melihat model berjalan seperti itu.
Ini berbeda dengan cara Stephanie berjalan.
- Sangat berbeda. - Tepat.
- Bisakah kamu menunjukkan - Sudah lama tidak kulakukan.
- yang dilakukan Stephanie? - Cara jalan elegan.
Baik.
- Begitu rupanya. - Dia terlihat elegan.
"Ini cara berjalan model top"
Terkadang, aku menggerakkan tanganku seperti ini juga.
Dan...
- Victoria's Secret... - Victoria's Secret.
Aku belum pernah tampil di acara mereka,
tapi aku akan berjalan seperti ini.
"Seperti ini?"
Dia berjalan dengan riang.
Victoria's Secret.
Apa dia meniru model pria juga?
- Dia bisa meniru Nam Joo Hyuk. - Nam Joo Hyuk?
- Joo Hyuk bergoyang di panggung. - Begitu rupanya.
- Nam Joo Hyuk. - Namun,
dia punya gaya unik sendiri.
- Dia berdiri seperti ini. - Ya.
- Dia pandai meniru. - Dia berjalan...
- Apa dia cedera? - Apa itu?
- Kamu tampak sedang cedera. - Apa itu tadi?
Begitulah orang-orang dengan panggul yang miring berjalan.
Aku punya panggul miring.
"Kapan aku berjalan seperti itu?"
"Aku minta maaf, Joo Hyuk"
- Tunjukkan cara berjalanmu. - Punyaku?
- Ya. Tunjukkan cara berjalanmu. - Cara berjalan Stephanie...
Aku berjalan seperti ini.
Itu gayanya.
"Percaya diri"
Ini mirip dengan cara jalan Yoon Ju.
Aku pikir dia berjalan...
- Dia lupa cara jalannya dahulu. - Itu benar.
"Dia mengakuinya"
Doo Na mengatakan ada sesuatu yang sering dikatakan penggemar Korea
yang membingungkan bintang asing.
- Itu - Apa ini komentar umum di Korea?
- Ya. - Seperti kebiasaan?
Teman-temanku yang adalah aktor asing
kadang terkejut.
Kapan pun mereka bertemu penggemar Korea,
setelah mereka menyapa dan bilang mereka penggemar berat,
mereka sering mendengar bahwa
- mereka punya kepala kecil. - Wajah kecil.
Mereka sering mendengarnya.
Namun, ketika kamu mengatakan itu dalam bahasa Inggris, itu agak aneh.
- Orang Korea... - "Kamu punya kepala kecil."
- Kedengarannya aneh. - "Kamu punya wajah kecil."
Itu membingungkan bintang asing.
Jadi, aku beri tahu itu pujian.
Orang Korea terobsesi dengan ukuran wajah.
Kami terobsesi dengan proporsi tubuh.
Mereka terkejut dengan itu.
- Dewasa ini... - Reaksi mereka membuatku tertawa.
Ketika aku berfoto dengan penggemarku,
mereka ingin wajah mereka terlihat kecil.
- Itu benar. - Mereka coba berdiri di belakangku.
Lalu aku mundur juga.
- Kami mengulanginya beberapa kali. - Astaga.
Kamu pernah sampai ke rumah seperti itu, bukan?
- Maaf? - Berjalan mundur.
Menurutmu kamu bisa pergi ke Mapo seperti itu?
- Itu tidak masuk akal. - Kamu terus berjalan mundur.
Apa ekspresi yang tepat untuk situasi itu?
Apa "kepala kecil" tepat?
Tidak ada ekspresi seperti itu, bukan?
- Mereka biasanya tidak katakan itu. - "Wajahmu kecil sekali."
- Kalau di bahasa Inggris? - "Kamu punya wajah kecil"?
Tetapi jika kamu mengatakan itu,
- mungkin terdengar menyinggung. - Tepat sekali.
Kedengarannya seperti, "Kamu punya otak kecil."
- Seperti "Kamu tampak bodoh"? - Ya.
Itu berarti kamu punya proporsi tubuh yang baik.
- Benar. - Itu maksud penggemar,
- tapi aneh di bahasa Inggris. - Aku mengerti.
"Kepala kecil sama dengan otak kecil?"
- Mereka bingung. - "Kenapa mereka mengatakan itu?"
- "Apa yang salah denganku?" - Begitulah mereka bereaksi.
Aku memberi tahu mereka bahwa itu pujian.
"Jangan salah paham. Itu pujian"
"Itu bisa dimaklumi"
Ketika orang mendengar tentang debut Ki Chan di AS,
mereka ingin tahu tentang bagaimana dia belajar bahasa Inggris.
Dia mengambil semua kelas bahasa Inggris.
Aku mengambil pelajaran privat
dan pelajaran kelompok.
Aku juga ambil kelas bahasa Inggris di institut bahasa Inggris Jongno.
Kamu melakukan segala upaya.
- Itu hebat. - Aku mencoba segalanya.
Metode yang lebih cocok untukku adalah
berbicara dengan penutur asli di panggilan video
tentang topik yang diberikan. Ada tutor bahasa Inggris untuk itu.
- Kamu akan sukses dalam dua tahun. - Aku pikir juga begitu.
- Kupikir - Aku sungguh-sungguh.
- dia punya rencana khusus. - Tepat.
- Aku pikir dia hanya bermimpi. - Benar.
Kamu luar biasa.
Jadi, aku berbicara dengan tutorku tentang hal-hal yang kuminati.
Misalnya, karena aku suka drama dan film,
- kusinggung topik itu. - Begitu rupanya.
Aku mencoba mencari tutor yang akan membantuku berbicara banyak.
Kamu membawa buku kursus bahasa Inggris yang dia gunakan di AS.
- Buku kursus bahasa Inggris-nya? - Rupanya itu. Tapi
itu bukan buku kursus.
- Ki Chan - Aku memakai ini di kelasku...
harus tampil di "People is Good" segera.
- Apa itu? - Ini...
Ketika kamu pergi ke kelas akting...
Namun halamannya sedikit.
"Dia mengubah sikapnya tiba-tiba"
Aku pikir akan setebal ini.
Adakah yang lancar berbahasa Inggris begitu menguasainya?
- Tidak. - Hanya ada beberapa halaman.
- Bukan begitu. - Hanya ada empat halaman.
- Aku pikir akan setebal ini. - Permisi.
Karena dia mengatakan itu adalah buku kursus,
- Tidak. - aku pun berpikir akan tebal.
- Tertulis, "Kata-kata umum". - Dia melatih kata-kata dasar.
Bukan begitu.
Ada banyak kelas yang berbeda di sekolah bahasa Inggris, bukan?
Kelas yang aku ambil
- "500 kata umum" - Karena
- aku bukan penutur bahasa Inggris, - Ya.
Sederhananya, aku melatih pengucapan bahasa Inggris.
Dia melatih pengucapan bahasa Inggris.
Ya. Aku berlatih mengucapkan vokal panjang dan pendek.
- Begitu rupanya. - Bisakah kamu tunjukkan?
- Namun... - Tolong tunjukkan.
Misalnya, "a" di "cat" adalah vokal pendek.
- "Vokal pendek". - Ini vokal pendek.
"Act, after, as, ask, at, back,"
- "bad, black, class, fact." - Kamu mengulangi vokal.
Aku membaca kata-kata ini secara berurutan.
Bisa melakukannya seperti Chatty Man? Bisa?
- Menarilah sepertinya juga. - Seperti ini?
- Benar. - Mulai dari sini.
Kamu sangat menyukai ide itu.
- Itu sangat lucu. - Jadi...
"Tertawa"
"R" sebagai vokal...
"Board, border, born, bored,
corn, course, door, force, forlorn,
four, horn, horse." Seperti ini,
aku meningkatkan pelafalanku.
- Begitu rupanya. - Ya.
Namun, ada beberapa peran
yang membutuhkan aksen Korea seperti orang Korea biasa.
Seperti Korea yang tidak lancar berbahasa Inggris.
Menurutku,
tingkatkan bahasa Inggris-mu ke tingkat penutur asli lebih dahulu.
- Dengan begitu, kamu berpeluang - Berbagai peran.
berperan sebagai penutur asli atau pria Asia.
Baru saja terlintas dalam pikiranku
bahwa Ki Chan akan menjadi
instruktur bahasa Inggris yang terkenal 10 tahun kemudian.
Kanan? Bukankah ini bagus?
- Untuk para aktor. - Benar.
Melihat dia begitu bersemangat belajar bahasa Inggris...
Kamu mengatakan dia akan menjadi sukses.
"Sedih"
Saat Doo Na
bekerja di Hollywood, Rain, yang menyanyikan "Rainism",
punya dampak negatif terhadap dirinya. Benarkah?
- Rain? - Ya.
Dia tidak punya dampak negatif terhadapku.
Dia melakukan sesuatu yang membuatku bangga padanya.
Aku syuting film, "Cloud Atlas", di Berlin.
Sebelum itu, di studio yang sama,
- Rain syuting "Ninja Assassin". - "Ninja Assassin".
"Rain syuting 'Ninja Assassin'"
Semua orang di studio saat itu
terharu oleh Rain
- karena dia aktor paling bertekad - Dia pekerja keras.
dan pekerja keras yang pernah mereka lihat.
- Dia punya dampak negatif padamu. - Dia
- membentuk tubuh sangat cepat. - Dia hebat dalam hal itu.
Selain itu, Wachowski Bersaudara terkesan saat syuting film itu
bahwa sekali Rain melihat koreografi seni bela diri,
- dia segera menghafalnya. - Begitu rupanya.
Dia menaikkan status aktor Korea.
Sekarang, mereka punya harapan yang sangat tinggi terhadap kami.
Mereka seperti,
- "Bisakah kamu melakukan itu juga?" - "Bisakah kamu lakukan sebaik dia?"
Mereka punya harapan yang tinggi untukku.
- Tapi... - Rain menaikkan status.
Aku menurunkannya sedikit.
"Aku menurunkannya sedikit"
Soo Joo sudah merampungkan
banyak penampilan tidak lazim.
Pertama-tama, mari kita lihat lukisan tubuh ini.
- Astaga, ini... - Aku ingat itu.
Dia terlihat seperti Smurf.
- Sedikit. Benar? - Stephanie
- Dia terlihat seperti Smurf. - Ini bukan gambar rekayasa.
- Aku... - Dia mengingatkanku akan
- "Avatar"-nya James Cameron. - Benar. "Avatar".
Jadi, apa kamu
membuat seluruh tubuhmu dilukis?
- Semua bagian yang ditampilkan. - Benar. Apa kamu akan melukis
- bagian-bagian yang tidak tampak? - Mereka pakai cat wajah di wajahku,
dan rias wajah untuk bagian-bagian lain tubuhku.
Desainernya sendiri yang menghubungiku
dan mengatakan dia ingin melukis tubuhku.
Dia bertanya apa aku bersedia melakukannya, dan aku mengiakan.
Namanya Jeremy Scott,
dan dia teman dekatku.
Jadi, aku menerima tawarannya dengan senang hati.
Namun, dia mengatakan dia ingin
merahasiakan temanya sampai aku tiba di tempat tersebut.
Aku memikirkan bentuk hati
- atau beberapa perhiasan - Kamu tidak menduga ini.
- di wajahku. - Hanya sebagian kecil dari wajahmu.
- Ini mengingatkan "Star Trek". - Itu perkiraanku.
Tapi aku menjadi seperti tokoh di "Avatar".
Namun demikian, aku suka bagaimana kamu menatap kamera.
- Kita punya foto lain, bukan? - Ya.
- Ada satu lagi. - Sepertinya respirator.
- itu. Aku... - Bagaimana kamu melakukan ini?
- Untuk acara ini... - Apa kamu di dalam ini?
Ya.
- Model lain... - kamu berada di dalam bungkus ini.
- Ya. - Dia dibungkus.
Ya. Itu bungkus kedap udara.
- Ini bungkus kedap udara, bukan? - Ya.
- Bagaimana kamu bernapas di sana? - Aku terbungkus vakum.
- Ada selang yang menyediakan udara. - Terlihat sangat menakutkan.
- Terlihat... - Benar.
- Apa itu benar-benar divakum? - Ya.
- Di dalam bungkusan. - Pasti menakutkan.
Ada dua selang.
- Salah satunya mengisap udara, - Begitu.
- Yang lain untuk menyediakan udara. - Itu memberimu udara.
Selang yang kupegang menyediakan udara.
Apa kamu mendapat cukup udara?
Kutahan napas sebentar dan ketika butuh udara,
- kutarik selang ke arahku. - Kedengarannya menakutkan.
Kemudian aku mengubah poseku dan menahan napas sebentar.
Aku mengulangi proses ini.
Apa kamu dibayar lebih dari model berjalan ini?
- Kupikir bayaranku sama. - Dia layak dapat bayaran tambahan.
- Sayang sekali. - Tapi ini menunjukkan
teman-temanmu bisa lebih keras dari desainer lain.
"Mereka seharusnya membayarmu lebih"
Soo Joo, kamu berteman dekat dengan model dunia, Barbara Palvin.
Itu benar.
Tapi kamu punya kesan pertama yang buruk tentangnya,
jadi kamu memfitnahnya dengan G-Dragon.
Aku tidak memfitnahnya.
Aku bertemu dengannya untuk kali pertama
ketika aku bekerja di Paris.
G-Dragon memintaku untuk menemuinya
saat sedang dengan teman-temannya.
Barbara punya kesan malaikat.
Dia sangat cantik, tetapi ketika aku bertatap muka dengannya,
dia sebenarnya tampak sedikit kurang ajar...
- Bagaimana aku harus mengatakannya? - "Kurang ajar"?
Kamu bermaksud mengatakan "kurang ajar", bukan?
- Dia terlihat... - Jadi, dia bersemangat, bukan?
- Ya. - Itu bukan ekspresi negatif.
Dia tampak seperti tomboi dan sangat bersemangat.
- Kupikir, "Ada apa dengannya?" - Dia tidak sesuai dugaanmu.
- "Ada apa dengan dia?" - "Aku tidak tahu tentang dia."
- "Dia sangat berisik." - "Apa yang salah dengan dia?"
- "G-Dragon, ada apa dengan dia?" - "Dia terlalu bersemangat."
Ya. Jadi, aku...
Saat berbicara kepada G-Dragon,
aku bilang aku tidak tahu tentang dia.
- "Aku tidak tahu tentang dia." - Awalnya,
aku tidak punya kesan yang baik tentangnya.
Aku tidak banyak bicara dengannya sebelum aku pergi.
Tapi ketika aku bekerja dengannya,
- aku menyadari dia - Barbara Palvin.
sangat berhati lembut
- Dia... - Sulit langsung mengenali orang.
Dia periang, tapi sangat baik hati.
Bagaimana kamu bisa berteman dengan G-Dragon?
Aku tahu siapa dia,
tapi aku tidak tahu kalau dia sangat terkenal.
Aku hanya berpikir dia pandai berbusana.
Kami melakukan pemotretan bersama.
Tema pemotretan itu kembar.
- Kamu dan G-Dragon kembar? - Ya.
- G-Dragon dan aku. - Itu temanya?
Jadi, G-Dragon membuat rambutnya
dipanjangkan untuk punya rambut pirang panjang sepertiku.
Kami menjalani pemotretan itu sepanjang hari.
Dalam foto di sampulnya, kami bertelanjang dada.
Aku menutupi dadaku
- dengan memeluknya dari belakang. - Begitu rupanya.
Aku tidak tahu itu akan menarik banyak perhatian.
- Itu fotografi yang hebat. - Setelah pemotretan,
kami mulai sering nongkrong.
Stephanie juga bertemu dengan model busana dunia.
- Ketika pertama bertemu Tyra Banks. - Dia pun tampil di acara bincang.
Tyra Banks. Benar.
Katanya kamu berbisik dengan ibumu.
Jadi, kamu baru saja melihat Tyra. Kamu tidak bertemu dengannya.
- Tyra Banks... - Kamu berbisik, yang artinya
- "Itu Tyra." - Apa sebenarnya yang kamu katakan?
Sebenarnya, aku memutuskan untuk memulai
karier modelku
ketika menonton "America's Next model top".
Karena aku buta tentang industri ini, aku pergi
- ke agensi model dengan ibuku. - Di Amerika?
Tyra Banks, pembawa acara "America's Next model top",
- ada di agensi itu. - Dia ada di sana.
Aku bahkan tidak mengira bahwa dia Tyra.
Di AS, Tyra Banks
- pewara yang hebat. - Tentu saja.
Ibuku dan aku tidak mengenalinya.
Kami pikir dia seorang gadis Afrika-Amerika
dengan pinggul besar.
- Jadi, kami membahas pinggulnya. - Kamu tidak tahu siapa dia.
- Kamu tidak mengenalinya. - Dia ternyata Tyra Banks.
- Jadi... - Saat itu, Tyra menatapku.
- Lalu dia berjalan ke arahku. - Benar.
"Kamu berbicara tentang aku, bukan?"
- "Aku mendengarmu." - "Kamu..."
"Aku membaca bibirmu. Kamu berbicara tentang pinggulku."
"Aku ketahuan"
Dia menghampiriku. Saat itu,
Tyra aktif sebagai fotografer.
Dia bilang dia ingin memotretku.
Jadi, aku dipekerjakan agensi itu.
Apa kamu masih belum tahu siapa dia?
- Aku tahu ketika melihat wajahnya. - Kamu akhirnya mengenali wajahnya.
Dia tidak mengenali pinggulnya, tetapi dia mengenali wajahnya.
Ki Chan, apa kamu
benar-benar menyimpan dendam besar terhadap Ricky Martin?
Kamu menyimpan dendam terhadap banyak orang.
Semua cerita Ki Chan melibatkan dendam.
- Mereka berbicara tentang koneksi. - Ricky Martin
- sepertinya kini hidup bahagia. - Bukannya aku menyimpan dendam.
- Aku... - Apa yang bisa dia lakukan?
Ketika aku aktif sebagai penyanyi,
genre musik yang ingin aku kejar
- adalah musik Afrika-Amerika. - Benar.
Kamu mempromosikan diri sebagai Ricky Martin dari Korea, benar?
- Hong Kyung Min melakukan itu. - Begitu juga Ki Chan.
Bukan begitu. Antara 2001 dan 2002,
- Ricky menciptakan kegilaan, - Itu benar.
Kyung Min membawanya ke Korea.
- Dia mengikuti arus. - Agensi aku memutuskan
untuk memakai genre serupa.
Jadi, aku merilis sebuah lagu Latin, "Viva! My Love".
- Aku suka. Bisa menyanyikannya? - Itu lagu Latin.
- Begitu. - Ini punya irama Latin.
- Aku ingat lagu itu. - Bisa terdengar seperti lagu trot.
- Itu yang aku pikirkan. - Itu benar.
Itu lagu yang paling aku benci di antara semua laguku.
Namun aku suka lagu itu.
- Aku pikir itu lagu trot. - Tidak, bukan.
Jadi, aku memproduksi albumku sendiri sekarang.
- Benarkah? - Waktu berlalu dan untungnya kini,
aku bisa menyanyikan perasaanku, membuat melodi kesukaanku,
- dan menghasilkan laguku sendiri. - Bisakah kamu mengatasi trauma itu?
- Kamu harus coba lagu Latin lagi. - Tidak.
Aku tidak bisa mengatasi itu.
"Dia tidak bisa mengatasi musik Latin"
Apa kamu akan terus berkiprah di musik balada?
- Atau beberapa genre lain? - Dia pandai RnB dan soul.
Sebetulnya, kupikir
- aku mudah mencoba genre baru. - Itu benar.
Remaja usia 20an akhir-akhir ini tidak tahu siapa aku.
Dia menilai situasinya secara akurat.
Ya. Aku serius.
Dia menjadi objektif di AS.
- Aku objektif sebelum itu. - Dia sepertinya tahu
- diri lebih baik dari orang lain. - Jadi, aku pikir
aku dapat mencoba genre baru
- karena banyak tidak mengenalku. - Genre apa?
Bisa jadi musik Latin.
- Selera humornya pun bagus. - Tidak.
Terlepas dari genre itu,
kupikir aku dapat membuat lagu dengan gaya yang kuingin coba.
Lagu yang aku tidak sempat untuk membuatnya.
Belum lama ini, Stephanie bermain di drama,
"Partners for Justice".
Kudengar Jung Jae Young kecanduan permainan.
Dia suka menantang diri untuk hal-hal baru yang tampak menarik.
Misalnya, dia ingin belajar ekspresi bahasa Inggris baru setiap hari.
Dia menyebutnya "Pelajaran Bahasa Inggris Hari Ini".
- Dia belajar bahasa Inggris. - Aku...
- Kamu gurunya. - Itu benar. Aku gurunya.
- Kamu mengajar semua orang? - Masing-masing berlatih...
Jadi, kamu mengajari mereka
- ekspresi baru setiap hari? - Sebuah kalimat.
Dia menemukan sesuatu yang sangat sulit.
Kamu tahu kata, "alkohol", bukan?
Dia merasa sulit mengucapkan kata itu.
- "Alkohol"? - Penutur Bahasa Inggris asli
mengucapkan kata seperti ini. "Alkohol".
- "Alkohol". - Benar.
- Tapi sulit - Sulit untuk mengucapkannya.
- baginya untuk mengucapkannya. - "Alkohol".
Penutur asli tidak akan paham jika kita ucapkan dengan aksen Korea?
Jika kamu mengucapkannya seperti itu,
- mereka tidak akan memahaminya. - Cukup gunakan bahasa tubuh.
- "Alkohol". - Seperti ini.
- Itu akan memecahkan masalah. - Itu akan berhasil.
Apa orang Amerika mengerti apa artinya ini?
- Kupikir demikian. - Bukan begitu?
- Isyarat ini berarti uang. - Seperti ini.
- Akankah ini bekerja? - Mereka tidak akan tahu artinya.
- Tidakkah mereka tahu apa artinya? - Kamu harus melakukan ini.
- Tidak akan tahu. - Kupikir mereka
- tidak akan tahu. - Bagaimana kalau ini?
- Ya. "Kita kehabisan waktu." - "Lekas."
- "Ayo selesaikan dengan cepat." - "Lekas."
Kamu tahu apa artinya ini, bukan? Tidak?
"Dia punya harapan yang tinggi"
Aku meminta untuk menyalakan AC.
Kalian semua tahu itu, bukan?
- "AC"? - Ya.
- Seperti ini? - Ya. Itu untuk AC.
"Gerakan tangan dapat menyatukan semua orang di dunia"
Kalian sedang menyaksikan acara musik kelas atas, Radio Star.
Steven Spielberg, James Cameron, dan Tim Burton, mohon perhatian.
Tema hari ini untuk mengesankan sutradara-sutradara hebat Hollywood.
"Lagu yang Akan Didambakan oleh Hollywood".
Pertama, boleh kita mendengar lagu yang Ki Chan pilih?
"Lagu apa yang Ki Chan pilih?"
Aku lama belum mendengar lagu ini.
Di "Sense8"...
"'What's Up' oleh 4 Non Blondes"
- Kenapa kamu memilih lagu ini? - Itu saat aku di sekolah.
Lagu ini
dimainkan "Sense8 musim satu".
Saat lagu ini dimainkan,
para tokoh utama menyadari
mereka dapat merasakan satu sama lain saat mendengarkan lagu itu.
Aku pikir itu lagu simbolis
untuk para penggemar "Sense8".
- Ki Chan menyanyi "What is Up". - "What's Up".
"Ki Chan, mantan penyanyi balada usia 40-an, ingin sampaikan pesan"
"Lee Ki Chan, 40 tahun, tidak pernah berhenti pergi untuk audisi"
"Juri hari ini menyimak baik-baik untuk melihat kebolehannya"
"Aku berumur 40 tahun, tetapi hidupku tidak berubah"
"Rekaman audisi Ki Chan"
"Tujuanku adalah Hollywood"
"Terpikat"
"Suara manisnya memesona semua orang"
"Para juri ini bereaksi dengan antusias"
"Bagus!"
"Beberapa juri lain tidak sopan dengan makan piza selama audisi"
"Itu menyakiti perasaannya, tapi gairahnya meledak"
"Aku terkesan"
"Tunggu dan lihatlah, Hollywood"
"Dia akan menjadi sukses"
"Ki Chan yang berusia 40 tahun tidak berhenti berusaha"
"Penampilannya membuat semua orang ingin memilihnya"
Apa Wachowski Bersaudara
- tahu Ki Chan mahir bernyanyi? - Ya.
- Bagaimana mereka tahu itu, Doo Na? - Maaf?
- Apa kamu beri tahu mereka? - Ya.
- Aku memainkan lagu-lagunya. - Begitu rupanya.
- Doo Na banyak membantunya. - Dia baik sekali.
- Dia mempromosikan lagunya juga. - Kamu harus baik padanya.
- Teruslah menjadi sopirnya. - Tepat.
"Dia harus memberinya tumpangan seratus kali untuk persahabatannya!"
Selanjutnya Soo Joo. Boleh kita mendengar lagu yang dia pilih?
"'Love is Like Raindrops Outside the Window' oleh Yang Soo Kyung"
"Lagu hit terbesar Soo Kyung dirilis pada 1989"
"Love is Like Raindrops Outside the Window" oleh Yang Soo Kyung.
- Ini pilihan lagu tidak terduga. - Tepat.
Aku tidak berpikir kamu punya banyak kesempatan untuk mendengar lagu ini.
Itu lagu favorit ketika aku masih kecil.
- Benarkah? - Dia masih bayi saat itu.
- Dia mendengarkannya saat itu. - Kuanggap dia sangat cantik.
- Aku berdiri tepat di depan TV. - Benarkah?
Kita dengar dia bernyanyi "Love is Like Raindrops Outside the Window"
"'Love is Like Raindrops Outside the Window' oleh Soo Joo"
"Pada malam ini"
Dia bernyanyi dengan baik.
"Dia menarik perhatian dengan menyanyikan hanya dua nada"
"Avatar Soo Joo sedang mencoba untuk terhubung dengan yang lain"
"Koneksi berhasil"
"Suara jernihnya layak disimpan dalam bungkus vakum"
"Bungkus vakum Soo Joo akan menggantikan respirator"
"Karl Lagerfeld, kamu menonton ini?"
"Inspirasi"
"Biarkan lagu Soo Joo menginspirasimu"
- Terima kasih. Kamu luar biasa. - Semua orang terkejut.
Kupikir Yang Soo Kyung yang tadi bernyanyi.
Ketika kamu mulai bernyanyi.
Aku menyadari itu kamu ketika kamu terus bernyanyi.
- Kamu tampak beda ketika bernyanyi. - Tepat sekali.
- Benarkah? - Ya.
"Suara polosnya tersembunyi di balik penampilan gaya Barat"
Tema hari ini "Bintang Yang Pergi Ke Luar Negeri".
Apa ada negara lain yang ingin kamu kunjungi?
Sejak aku kembali ke Korea dari AS,
aku ingin bekerja di AS lagi
- jika punya kesempatan. - Itu bagus sekali.
- Soo Joo. - Aku...
Daripada pergi ke negara lain,
- aku ingin melakukan hal berbeda. - Pekerjaan yang berbeda?
Apa yang ada dalam pikiranmu? Akting?
Aku ingin memulai karier berakting dengan benar.
Aku juga ingin menjadi seorang musisi.
Apa pendapatmu tentang musik Latin?
Ki Chan masih ingin tampil di acara ragam.
"Aku ketahuan"
Ki Chan, kupikir ada banyak tempat yang ingin kamu datangi.
- Aku akan menjadi terkenal di AS - Kamu harus melihatnya.
sebagai seorang aktor, kemudian...
Teruslah berusaha selama beberapa tahun.
Setelah itu...
Aku tidak bercanda. Terlepas dari laguku, "Viva! My Love",
aku ingin memulai debutku di Amerika Latin.
Doo Na?
Sejujurnya, Korea tempat terbaik untukku.
Ketika aku syuting film atau drama di Korea,
aku merasa sangat bahagia sampai tidak ingin berada di tempat lain.
Terkadang, serasa kita bepergian untuk kembali ke tempat kita berada.
- Tepat. - Benar, bukan?
Hal yang sama berlaku untuk pembuatan film.
Kami melakukannya agar pulang.
- Benar? Ini komentar - Sebenarnya,
- itu filosofis, bukan? - Kamu benar.
- Itu agar pulang. - Selama aku punya cukup energi...
- Dia benar. - Gu Ra...
"Semua yang kami lakukan, kami lakukan agar pulang"
Karena para bintang yang pergi ke luar negeri ini,
kamu tidak bisa tidur lebih awal malam ini, bukan?
Kami akan terus mendengar berita tentang kalian dari luar negeri.
Kami akan berpamitan di sini.
Sampai jumpa pekan depan.
- Sampai jumpa. - Sampai jumpa.